Joan B.

Je suis Joan, une française de 52 ans, célibataire et sans enfant.
Mon métier est nutritionniste.
Je partage ma vie entre la France et l'Andalousie.
Assez solitaire et tranquille, j'aime la compagnie des animaux et j'ai l'habitude d'être sollicitée pour veiller sur les chiens, chats et autres animaux parfois, pour ma famille et mes amis pendant leurs vacances.
Aujourd'hui, je rejoins la communauté Nomador pour une raison particulière.
Mon chien, Yellow 💛, avec qui j'avais un très fort attachement ainsi qu'une belle histoire, est mort il y a quelques mois.
Je ne suis pas encore prête à accueillir mon chien du futur... mais la compagnie des animaux, et les ballades aussi me manquent vraiment trop.
De plus, ma maison pourtant bien agréable près de la forêt, me paraît bien vide et me rappelle son absence.
Ainsi, prendre soin de vos animaux serait formidable pour moi..
J'ai la chance de pouvoir organiser mon temps librement, car je travaille depuis mon domicile. C'était idéal pour être tout le temps avec mon chien et faire 2 ou 3 ballades chaque jour.
J'aime énormément tous les animaux et chaque personnalité m'intéresse.
J'aime les observer, les comprendre et communiquer avec eux.
Vous pouvez compter sur moi pour être à leurs petits soins, respecter consciencieusement vos consignes et leurs habitudes.
Pour les sorties en ballade, ce sera un grand plaisir pour moi.
Je m'occuperai de vos petits amis et de votre maison de tout cœur et de manière sérieuse.
Au plaisir de vous parler prochainement.
Merci pour votre confiance.
*******
I am Joan, a 52 -year -old Frenchwoman, single and childless.
My job is a nutritionist.
I share my life between France and Andalusia.
Quite " solitaire" and quiet, I like the company of animals and I used to be asked to watch over dogs, cats and other animals sometimes, for my family and my friends during their vacation.
Today, I join the Nomador community for a particular reason.
My dog, Yellow 💛, with whom I had a very strong attachment as well as a beautiful story, died a few months ago.
I am not yet ready to welcome my dog ​​from the future ... But I miss too much the company of animals, and also really miss the ballads.
In addition, my house, however very pleasant near the forest, seems very empty and reminds me of its absence.
So taking care of your animals would be great for me.
I am lucky to be able to organize my time freely, because I work from my home. It was ideal to be all the time with my dog ​​and make 2 or 3 walks every day.
I really like all animals and each personality interests me.
I like to observe them, understand them and communicate with them.
You can count on me to be careful, conscientiously respect your instructions and their habits.
For walking out, it will be a great pleasure for me.
I will take care of your little friends and your home with all my heart and seriously.
Looking forward to talking to you soon.
Thank you for your confidence.
******
Soy Joan, una francesa de 52 años, soltera y sin hijos.
Mi trabajo es nutricionista.
Comparto mi vida entre Francia y Andalucía.
Un poco solitaria, tranquila, me encanta la compañía de los animales y solía que me pidieran que vigilara perros, gatos y otros animales a veces, para mi familia y mis amigos durante sus vacaciones.
Hoy, me una a la comunidad Nomador por una razón particular.
Mi perro, Yellow 💛, con quien tenía una conexión muy fuerte y una hermosa historia, murió hace unos meses.
Todavía no estoy lista para dar la bienvenida a mi perro del futuro ... pero si que extraño mucho la compañía de los animales, y también extraño las salidas.
Además, mi casa, por muy agradable cerca del bosque, parece muy vacía y me recuerda su ausencia.
Así que cuidar a tus animales sería genial para mí.
Tengo la suerte de poder organizar mi tiempo libremente, porque trabajo desde mi casa. Era ideal para estar todo el tiempo con mi perro y hacer 2 o 3 caminatas todos los días.
Realmente me gustan todos los animales y cada personalidad me interesa.
Me gusta observarlos, comprenderlos y comunicarme con ellos.
Puede contar conmigo para tener cuidado, respetar conscientemente sus instrucciones y sus hábitos.
Para caminar, será también un gran placer para mí.
Me ocuparé de tus mascotas y tu hogar con todo mi corazón y en serio.
Espero poder hablar con ustedes pronto.
Gracias por tu confianza.
Joan
*********
Sono Joan, una francese di 52 anni, single e senza figli.
Il mio lavoro è un nutrizionista.
Condivido la mia vita tra Francia e andalusia.
Abbastanza solitaria e tranquila, mi piace la compagnia di animali e mi veniva chiesto di vegliare su cani, gatti e altri animali a volte, per la mia famiglia e i miei amici durante le loro vacanze.
Oggi mi unisco alla comunità Nomador per un motivo particolare.
Il mio cane, Yellow 💛, con il quale avevo un attaccamento molto forte e una bella storia, è morto qualche mese fa.
Non sono ancora pronta ad accogliere il mio cane dal futuro ... ma la compagnia degli animali, e mi mancano anche le ballate.
Inoltre, la mia casa, per quanto molto piacevole vicino alla foresta, sembra molto vuota e mi ricorda la sua assenza.
Quindi prendersi cura dei tuoi animali sarebbe fantastico per me.
Sono fortunata a poter organizzare il mio tempo liberamente, perché lavoro da casa mia. Era l'ideale per essere sempre con il mio cane e fare 2 o 3 passeggiate ogni giorno.
Mi piacciono molto tutti gli animali e ogni personalità mi interessa.
Mi piace osservarli, capirli e comunicare con loro.
Puoi contare su di me per stare attento, rispettare coscienziosamente le tue istruzioni e le loro abitudini.
Per le uscite di camminata, sarà un grande piacere per me.
Mi prenderò cura dei tuoi amici e della tua casa con tutto il mio cuore e seriamente.
Non vedo l'ora di parlarti presto.
Grazie per la tua fiducia.
Giovanna

Traduire avec Google