Francoise T. R

Deutsch weiter unten.
‐-----------------------------------
Nous sommes un couple franco-allemand (1953) . Gabriel était pasteur, en Allemagne moi, Françoise Directrice de collège en France.
Nous parlons Français- Allemand-Anglais . Nous sommes très intéressés par l'art, la lecture, la musique et la culture et nous-mêmes proprietaires d'un chat et d'aquariums .... Donner des nouvelles est pour nous une évidence et envoyer des photos un plaisir...
Assurer une présence chez vous et la responsabilité de votre chat nous permettra de rendre 3 personnes heureuses : VOUS qui partirez l'esprit libre , NOUS qui ferons de belles rencontres et les GARDIENS qui viendront prendre soin de notre Salsa.
Et peut -être votre absence sera-t-elle moins pénible pour vos protégés : ouvreurs de boîtes certes, mais surtout distributeurs de câlins!
Votre domicile sera lui aussi en de bonnes mains et nous serons ravis de vous rendre ce service tout en découvrant les trésors de votre région.
S'il pleut, eh bien.... nous profiterons de votre décor avec un bon livre et peut-être votre chat sur nos genoux...
Notre seule contrainte serait de pouvoir garer notre véhicule et de bénéficier d'une connexion Internet pour le travail universitaire en cours de Gabriel.
Au plaisir de vous contacter/ rencontrer .
---------------------------------'

Wir sind ein deutsch-französisches Paar (1953). Gabriel war Pastor in Deutschland, und ich Françoise, Realschulleiterin in Frankreich.
Wir sprechen Französisch-Deutsch-Englisch, interessieren uns sehr für Kunst, Lesen, Musik und Kultur und sind selbst Besitzer einer Katze und eines Aquariums
Mit uns werden Ihre Lieblinge in guten Händen sein und es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, Nachrichten und Fotos zu verschicken
Verantwortung für Ihre Tiere zu übernehmen und diese in ihrem Zuhause zu betreuen , ermöglicht uns drei Menschen glücklich zu machen: SIE, die mit freiem Kopf wegfahren , UNS , die dadurch schöne Begegnungen erleben und die Sitter unserer Katze " Salsa"...
Und vielleicht wird Ihre Abwesenheit für Ihre Schützlinge weniger schmerzhaft : denn wir sind zwar Dosenöffner aber eher Kuschel -und SchmuseSpender
Auch Ihr Zuhause ist bei uns in guten Händen. Wir freuen uns, Ihnen diesen Service anbieten zu können und gleichzeitig die Schätze Ihrer Region zu entdecken.
Sollte es regnen , würden wir bestimmt Ihr Zuhause mit einem guten Buch geniessen vielleicht mit Ihrer Katze auf dem Schoß ..
Wir müssen nur unser Auto parken können und Zugang zu Internet haben wegen Gabriels Doktorarbeit ( in Vorbereitung)
Wir freuen uns auf Kontakt / Treffen

Traduire avec Google