Vincent M.

English version below:

---

Nous sommes un couple irlandais-gallois et avons eu le plaisir de vivre en France avec notre famille au cours des 17 dernières années. Maintenant que les enfants ont grandi et sont indépendants, nous avons la possibilité d'organiser notre vie différemment, ce qui comprend la découverte de régions nouvelles et passionnantes de notre pays d'adoption, la rencontre de nouvelles personnes et le soin de leurs animaux de compagnie par le biais de home-sitting. Nous avons la chance d'avoir tous les deux des emplois à temps partiel qui nous permettent de travailler à domicile. Nous sommes à l'aise avec tous les animaux de compagnie et nous sommes également habiles à entretenir votre jardin et piscine.

Nous sommes actifs et apprécions le plein air, en particulier la randonnée et le vélo en nature et en ville. En guise de passe-temps, Vincent a de nombreux projets de maison en cours à tout moment et Géraldine aime cuisiner et les activités artistiques. Nous sommes tout les deux non-fumeurs.

Nous nous sentirions privilégiés d'être sélectionnés et nous nous occuperions de vos animaux de compagnie et de votre maison comme s'ils étaient les nôtres. N'hésitez pas à nous poser toutes les questions que vous pourriez avoir.

----

We are an Irish-Welsh couple and have had the pleasure of living in France with our family over the past 17 years. Now that the children have grown up and moved away we have the flexibility to organise our lives differently, which includes exploring new and exciting parts of our adopted country, meeting new people and caring for their pets through the medium of home sitting. We are lucky to both have part-time jobs that allow us to work from home. We are comfortable around pets of all kinds and are equally adept at maintaining your garden or pool.

We are active and enjoy the outdoors, in particular hiking and cycling in the countryside and in town. By way of hobbies, Vincent has numerous house projects on the go at any one time and Geraldine enjoys baking and artistic activities. We are both non-smokers.

We would feel privileged to be considered for your pet or homesitting and would look after them as our own. Please don’t hesitate if you have any questions.

Traduire avec Google