Hamburg

Emmi ist ein kleines, neugieriges und sehr süßes Mischlings-Mädchen. Da sie noch recht jung ist und aus dem Tierschutz stammt, hat sie noch einiges an Entwicklung vor sich. Draußen ist sie ängstlich und schreckhaft und möchte alles im Blick haben. Sie darf daher noch nicht abgeleint werden. Sie ist aber sehr gut leinenführig und aufmerksam.
Ansonsten ist sie unkompliziert, hat einen guten und zuverlässigen Tagesrhytmus und ist sehr auf ausgiebiges Knuddeln bedacht. Sie ist ein sehr gemütliches Hündchen, das auch gerne länger schläft. Hauptsache für sie ist, sie darf dabei sein.

Meine Vögelchen sind allesamt Männchen, ein Zebrafink und 2 Unzertrennliche, die sich besonders Morgens gerne austauschen. Sie sind schon recht alt und gemütlich, aber nicht handzahm.

**********************
Emmi is a small, curious, and very sweet mixed-breed girl. As she is still quite young and comes from animal rescue, she still has a lot of development ahead of her. Outdoors she is anxious and easily startled and wants to keep everything in view. She must not be let off the leash during walks. However, she walks very well on the leash and is attentive.

Otherwise, she is uncomplicated, has a good and reliable daily routine, and loves extensive cuddling. She is a very relaxed little dog who also enjoys sleeping for longer periods. The most important thing for her is simply being included.

My little birds are all males: one zebra finch and two lovebirds, who especially like to chat with each other in the mornings. They are already quite old and calm, but not hand-tame.

These dates are fixed, due to flights being booked. There is no problem to arrive on the Sunday before.

Mein Zuhause ist in einer von 10 Wohnungen in einem sehr alten Haus inmitten Hamburgs Westens, im schönen Ottensen. Ich wohne sehr zentral und doch ruhig, mit vielen schönen grünen Oasen in direkter Nähe und 10 Minuten zu Fuß zum Hamburger Elbstrand. Genauso weit ist es in das lebhafte und vielfältige Ottensen mit all seinen Restaurants, Kneipen und Einkaufsmöglichkeiten. Ein italienisches Restaurant ist direkt gegenüber. Für meinen Hund Emmi gibt es in unmittelbarer Nähe viele Plätze zum Spazieren gehen, sodass es rund ums Jahr immer etwas zu sehen und zu schnüffeln gibt. Ich habe viele CDs und DVDs. Zum guten Leben ist alles vorhanden, sogar eine Rudermaschine. Ich arbeite überwiegend zuhause und beginne meinen Tag mit einem längeren Spaziergang mit meiner Emmi. Da wir gerne länger schlafen, gehen wir erst gegen 8:30h los. Frühstück gibt es danach. Während mein Hündchen schläft, arbeite ich bis zum frühen Nachmittag und gehen dann nochmal mit Emmiraus. Während ich arbeite, ist es sehr friedlich. Gegen 17:00h gibt es einen weiteren Spaziergang und danach die zweite Mahlzeit für Emmi. Abends spät gehen wir noch eine kurze Runde. Es gibt keine festen Zeiten, nur ungefähre Zeiten. Alles ist relativ flexibel.

My home is one of ten apartments in a very old building located in the western part of Hamburg, in the lovely district of Ottensen. I live very centrally yet quietly, with many beautiful green spaces close by and only a 10-minute walk to the Elbe beach. The lively and diverse area of Ottensen, with all its restaurants, bars, and shops, is just as close. An Italian restaurant is directly across the street. For my dog Emmi, there are many places to go for walks in the immediate vicinity, so there is always something to see and sniff all year round.
I have many CDs and DVDs. Everything needed for a good life is available, even a rowing machine.
I mostly work from home and start my day with a longer walk with my Emmi. Since we like to sleep in, we don’t head out until around 8:30 a.m. Breakfast comes afterward. While my little dog sleeps, I work until early afternoon and then take Emmi out again. While I work, it is very peaceful. Around 5:00 p.m. we go for another walk, followed by Emmi’s second meal. Late in the evening, we go out for one more short round. There are no fixed times, just approximate ones. Everything is fairly flexible. My little dog also stays at home sometimes when I go out. She manages about three hours well before needing to go outside.

Hamburg bietet alles, was eine Großstadt bieten sollte. Fußläufig kann ich alles an Unterhaltung erreichen. Mit dem öffentlichen Nahverkehr erreiche ich St. Pauli mit seinen Clubs und Theatern, Kneipen und Restaurants, die Hamburger Innenstadt zum Einkaufen, den Zoo, große Parks, und den Hafen und die Elbstrände ohne Probleme.

Hamburg offers everything a big city should offer. I can reach all entertainment options on foot. Using public transport, I can easily reach St. Pauli with its clubs and theaters, bars and restaurants, the Hamburg city center for shopping, the zoo, large parks, and the harbor and the Elbe beaches.