Monnières

Nous avons une chatte et quatre poules qui nécessite un peu d'affection et de gestion. Cependant, si nous devions décrire en un mot la gestion de nos animaux ce serait l’autonomie !

We have a cat and four hens that need a bit of attention and looking after. However, if we had to describe workload in one word, it would be ‘independence’!

[FRENCH, in english below]

Notre chatte très affective et autonome. Si elle est un peu timide au début, elle se révèle vite très affectueuse et vous accueillera avec joie après votre visite des alentour. Son autonomie est assez reposante, en effet elle dispose d’une chatière pour sortir quand bon lui semble. Il n’y aura donc jamais besoin de lui changer la litière, car elle n’en n’a pas besoin ! De plus, elle sait très bien gérer son appétit car nous lui donnons en général des croquettes et de l’eau pour toute une semaine ! Malgré tout, elle appréciera du pâté de temps en temps ou chaque jour si vous souhaitez lui faire plaisir.

Nos quatre poules aiment se promener dans le jardin dès que la porte automatique s’ouvre. Elles rentreront aussi le soir pour se mettre à l’abri. Le réservoir à graines est assez grand pour quelques semaines. Quant à l’eau, elle est à remplir 1 fois par semaine, mais nous recommandons de vérifier au moins 2 fois par semaine lorsqu’il fait chaud, d’autant plus que les oiseaux se servent aussi ! Pour finir, vous pourrez consommer des œufs frais chaque jour (jusqu’à 4). Ils sont très bon !

Nous avons un grand jardin qui ne nécessite que peu d’entretien. Certains passages peuvent être passer à la débroussailleuse pour que ce soit plus agréable pour vous. Nous laissons généralement la nature faire et fauchons 1 ou 2 fois par an. Un arrosage des plantes est tout de même préconisé lors des fortes chaleurs si vous voyez certaines plantes souffrir. Quant aux plantes sur la terrasse et dans la maison, un arrosage 1 à 2 fois par semaine serait parfait !

[ENGLISH]

Our cat is very affectionate and independent. Although she may be a little shy at first, she quickly warms up and will greet you happily when you return from exploring the local area. Her independence is quite relaxing, as she has a cat flap so she can go out whenever she pleases. So there’ll never be any need to change her litter tray, as she doesn’t need one! What’s more, she’s very good at managing her appetite, as we usually give her dry food and water to last a whole week! Even so, she’ll enjoy some wet food from time to time, or every day if you fancy treating her.

Our four hens love to wander around the garden as soon as the automatic door opens. They’ll also come back in at night to seek shelter. The feed hopper is big enough to last a few weeks. As for the water, it needs topping up once a week, but we recommend checking it at least twice a week in hot weather, especially as the birds help themselves too! Finally, you’ll be able to enjoy fresh eggs every day (up to four).

We have a large garden that requires very little maintenance. Some areas may need a quick trim with a brush cutter to make it more pleasant for you. We generally let nature take its course and mow once or twice a year. However, we do recommend watering the plants during hot spells if you notice any of them struggling. As for the plants on the terrace and inside the house, watering them once or twice a week would be perfect!

[FRENCH, in english below]

La maison est confortable et reste incroyablement fraîche l'été. Le grand jardin de 1 000m² vous accueillera avec des chants d'oiseaux et une nature verdoyante. Il y a aussi une grande terrasse de 40m² disposant d'un barbecue.
Lucette est une chatte très câline et les poules vous donnerons des œufs frais chaque jour (jusqu'à 4) !

[ENGLISH]

The house is cosy and stays incredibly cool in summer. The large 1,000 m² garden welcomes you with birdsong and lush greenery. There is also a large 40 m² terrace with a barbecue.
Lucette is a very affectionate cat, and the hens will provide you with fresh eggs every day (up to four)!

[FRENCH, in english below]

La maison se situe au sein d'un petit hameau calme et à distance des grands axes routiers. Nantes est à 30mn et Clisson à 10mn en voiture. A Clisson, il est possible de prendre un train pour Nantes. Si besoin, nous pouvons vous prêter une voiture.

[ENGLISH]

The house is situated in a small, quiet hamlet, away from major roads. Nantes is at 30-minute drive away and Clisson is at 10 minutes away by car. From Clisson, you can catch a train to Nantes. If needed, we can lend you a car.