Vienna

We have a very cuddly cat, which is old and relaxed. She has to be fed in the morning and evening, nedds a clean toilet and fresh water, but also some company and cuddles. The plants should be watered once or twice a week and the flat kept clean.

Wir haben eine sehr verschmuste Katze, sie ist schon alt und recht gemütlich. Sie muss morgens und abends gefüttert werden, braucht ein sauberes Katzenklo und frisches Wasser, sowie Gesellschaft und Streicheleinheiten. Die Pflanzen sollten ein bis zweimal pro Woche gegossen werden und die Wohnung sauber gehalten werden.

Eventuell wäre eine Anreise auch erst am 4.2. möglich.

We are living in an old building in a quiet area in Vienna. The flat is old and does not offer luxury, but it is very cosy, quiet, the neighbours are nice and the location is great. The bathroom is in the kitchen (which was common in old buildings), we have a big living room with a loft bed and a small balcony, a big childrens room, also with a loft bed, an office, a seperate toilett and a small hallway. We have a fast internet, but no TV.

Wir wohnen in einer Altbauwohnung in einer ruhigen Gegend in Wien. Die Wohnung ist alt und bietet keinen Luxus, ist jedoch sehr gemütlich eingerichtet, ruhig, es gibt nette Nachbarn und die Lage ist einmalig. Das Badezimmer befindet sich in der Küche (wie bei Altbauwohnungen oft üblich), es gibt ein großes Wohnzimmer mit Hochbett und kleinem Balkon, ein großes Kinderzimmer, ebenso mit Hochbett, ein Büro mit Gangfenster, ein separates WC und ein Vorzimmer. Wir verfügen über schnelles Internet, aber keinen Fernseher.

We have fast internet, some books and board games and a fireplace for relaxing moments.

Wir haben schnelles Internet, einige Bücher und Gesellschaftsspiele und einen Kamin für gemütliche Stunden.

The flat is situated in a quiet area near the city center. The connection with public transport is very good and there are many shops in the neighbourhood. There is a small park with a playground in front of our house, and a huge park (the famous Augarten) very close, also the danube island, which is great for swimming in summer, and the danube cannel, with many bars and restaurants, are close.

Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum. Die Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist sehr gut, es befinden sich einige Geschäfte in der Nähe. Direkt vor der Wohnung befindet sich ein kleiner Park mit Spielplatz und in unmittelbarer Nähe der geschichtsträchtige Augarten, auch Donauinsel und Donaukanal sind sehr nahe.

Vienna offers a lot of cultural opportunities, from theater, cinema, concerts, opera, to museums, the famous Wurstlprater (an amusement park), but also a lot of green areas, like the Augarten (a huge park), the Prater (green area) and even a national park (Donauauen). Depending on your interests I can provide tips and information about sights, leisure activities, and give you some insider tips.

Wien bietet zahlreiche kulturelle Möglichkeiten, von Theater, Kino, Konzerten, Oper, über Museen bis hin zum berühmten Prater (Vergnügungspark), sowie jede Menge Grünoasen wie dem Augarten, dem grünen Prater (beide ganz in der Nähe) und verfügt mit dem Nationalpark Donauauen sogar über einen eigenen Nationalpark. Je nach Interessen geben wir gerne im Vorfeld Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Freizeitgestaltung und Geheimtipps.