Toulouse

Our expectations in housesitting : taking care of our cat, plus our plants and our garden be sprinkled regularly. Keeping in contact with the us via messages/emails.

Outre les soins à notre chat, nous souhaiterions que nos plantes et notre jardin soit arrosé régulièrement. Et avoir des nouvelles de temps en temps. Rien de plus.

Nous partirons le dimanche 21 juillet en fin de matinée ou début d'après-midi ; et nous reviendrons le mardi 6 août. Un départ anticipé peut être envisagé si c'est prévu dès le départ.
Dîner ensemble la veille serait apprécié pour faire connaissance, même si ça implique une nuit d'hôtel (ou de camping dans notre jardin ) :-).

In Toulouse, a few kilometers away from city center, 7mn on foot from the subway, in a very calm and green environment, it is an individual house of 130m2. It has a very large living room of 60m2, 3 rooms and an approximately 200m2 garden. Its proximity with the subway makes it easy and quick to get down Town (15mn). By bike (bike station nearby), you'll need about 20mn. If you wish to move away a little, the by-pass is at a few minute drive.

Dans Toulouse intra-muros, à quelques kilomètres du centre ville, à 5mn à pied du métro, dans un environnement très calme et verdoyant, c'est grande maison individuelle de 130m2. Elle possède un très grand salon de 60m2, 3 chambres et environ 200m2 de jardin.
Sa proximité avec le métro et les stations vélib' permettent de profiter facilement de la ville. Si vous souhaitez vous éloigner un peu, la rocade est à quelques minutes en voiture.

Our living room is really big : over 60m2. At your disposal : many CD's of various styles, 2 city bikes, 1 adulte mountain bike and 2 children mountain bikes.

Notre maison est un ancien atelier, ce qui lui donne un cachet particulier, avec en particulier une grande pièce à vivre de plus de 60m2.
Un grand nombre de livres et CD sont à disposition, ainsi qu'un BDthèque de près de 300 volumes.
Nombreuses cartes de randonnée de la région à disposition.
Côté mobilité, 2 vélos de ville, 1 VTT adulte, 2 VTT enfants sont à disposition.

The house is located in a very small, green alley, practically without traffic, with the result that the area is remarkably calm for a house located at a few minutes of the subway. One would believe oneself in the countryside. For as much, all the conveniences (supermarket, bakery, pharmacy…) are accessible on foot (7mn approximately). City center, with its shops, cultural equipment, its remarkable heritage, is accessible in 15mn subway. The airport is a 15mn drive away, just as SNCF railway station.
La maison est située dans une toute petite rue verdoyante pratiquement sans passage, ce qui fait que le coin est remarquablement calme pour une maison située à quelques minutes du métro. On se croirait à la campagne. Pour autant, toutes les commodités (supermarché, boulangerie, pharmacie...) sont accessibles à pied (7mn environ). Le centre ville, avec ses boutiques, équipements culturels, son patrimoine remarquable, sont accessibles en 15mn de métro. L'aéroport est à 15mn de voiture, de même que la gare SNCF.

South-West of France, Toulouse is a magnifient city, with a lovely down Town area, museums, theaters, cinémas, libraries... Nearby, you can discover awsome towns and villages such as Carcassonne, Albi, Cordes-sur-Ciel... If you whish to hike, Pyrénées mountains are a 1,5 hour drive away. The same for the Mediterranean sea if you prefer beach & sun bath. The Canal du Midi is an extraordinary spot for bike lovers.
La ville de Toulouse est magnifique et riche en patrimoine culturel et artistique. A moins d'1h de voiture, de nombreuses villes à découvrir : Carcassone, Albi, Montauban, Cordes sur Ciel...; la méditerranée est à 1h30 ; tout comme les Pyrénées avec leurs possibilités infinis de randonnées ; côté vélo, le canal du midi est un spot couru.