Otterndorf

Die Katze muß morgens und abends gefüttert werden. Sie ist ein Freigänger und kann auch über Tag und/ oder Nacht draußen bleiben. Manchmal schläft sie auch den ganzen Tag drin. Sie wird sehr gern gekrault. Die Katzentoilette muß regelmäßig sauber gemacht werden. Bitte die Post aus dem Briefkasten holen.

Le chat doit être nourri matin et soir. C'est un chat d'extérieur qui peut aussi rester dehors le jour et/ou la nuit. Parfois, elle dort à l'intérieur toute la journée. Il aime être câliné. Le bac à litière doit être nettoyé régulièrement. Merci de relever le courrier dans la boîte aux lettres.

Die Reisezeit ist fest.

Wir wohnen im einem kleinem Haus an der Nordsee, ca 10 min mit dem Fahrrad oder 5 min mit dem Auto.
Zur Betreuung gehört unsere Katze, die sehr lieb und zutraulich ist. Sie ist ein Freigänger. Selma bringt Abends gerne eine Maus mit, da muss drauf geachtet werden, dass sie nicht mit ins Haus kommt. Ein Hund, der Katzen mag, kann gern mitgebracht werden. Unsere Katze bekommt Nass- und Trockenfutter, die Katzentoilette wird nach Bedarf sauber gemacht, eher selten. Sie kann auch mal draußen bleiben, es muß niemand rund um die Uhr da sein.
Otterndorf ist eine wunderschöne Kleinstadt mit kleinen Cafés, Schwimmbad, grünen Strand, Hundestrand, Spiel- und Spaßscheune und gut ausgebauten Radwegen. 2h benötigt man mit dem Zug nach Hamburg (Flughafen). Cuxhaven, Bremen und Bremerhaven sind in der Nähe.
2 Fahrräder stehen zur Verfügung, ebenso kann man unser Paralleltandem fahren, das macht sehr viel Spaß. In der Stadt gibt es auch eine Fahrradvermietung.
4 Zimmer- davon stehen 2 ( 1 Einzel und 1 Doppelbett) als Schlafzimmer zur Verfügung, 1 Bad mit WC, Badewanne und Dusche, 1 Gäste-WC, Garten, Waschmaschine, Trockner können benutzt werden. Ein Trampolin befindet sich im Garten sowie ein Lagerfeuer und eine Hängematte. Küche hat auch alles, was man benötigt.
Gerade im Sommer ist es sehr schön bei uns, allerdings auch viele Touristen;)

Nous habitons dans une petite maison au bord de la mer du Nord, à environ 10 min en vélo ou 5 min en voiture.
Nous nous occupons de notre chat, qui est très gentil et confiant. Elle est en liberté. Selma aime apporter une souris le soir, il faut alors faire attention à ce qu'elle ne rentre pas dans la maison. Un chien qui aime les chats peut volontiers être amené. Notre chat reçoit de la nourriture humide et sèche, la litière est nettoyée selon les besoins, plutôt rarement. Il peut aussi rester dehors de temps en temps, personne ne doit être là 24 heures sur 24.
Otterndorf est une petite ville magnifique avec des petits cafés, une piscine, une plage verte, une plage pour chiens, une grange pour jouer et s'amuser et des pistes cyclables bien aménagées. Il faut 2h de train pour aller à Hambourg (aéroport). Cuxhaven, Brême et Bremerhaven sont à proximité.
Deux vélos sont à disposition, on peut aussi conduire notre tandem parallèle, c'est très amusant. En ville, il y a aussi une location de vélos.
4 pièces - dont 2 (1 lit simple et 1 lit double) sont disponibles comme chambres à coucher, 1 salle de bain avec WC, baignoire et douche, 1 WC visiteurs, jardin, machine à laver, sèche-linge peuvent être utilisés. Un trampoline se trouve dans le jardin ainsi qu'un feu de camp et un hamac. La cuisine a également tout ce dont on a besoin.
En été, c'est très agréable chez nous, mais il y a aussi beaucoup de touristes ;)

Eine Gitarre und ein Keybord können benutzt werden. Es gibt viele Bücher zum lesen, Spiele, Netflix, Disney, W-Lan. 2 Fahrräder und ein Tandem können gefahren werden.

Die Landschaft ist erholsam, Supermärkte gibt es, Freitag ist Wochenmarkt.
Le paysage est reposant, il y a des supermarchés, le vendredi c'est le marché hebdomadaire.

Empfehlung: Elbstrand, Nordseestrand, Radwandern, Angeln (mit Angelschein), Paddeln, Surfen, Kiten, Schwimmbad, Spiel- und Spaßscheune, in Hamburg Musicals und Sightseeing, Cuxhaven Fischmarkt, Bremen, Aeronauticum Nordholz, Helgoland