Catherine H.

Nous sommes un couple de retraités, du service public de l'emploi français,( mais travaillant encore ponctuellement comme formatrice consultante à l'international) et d'une maison d'édition
(Directeur). Nous avons tous les deux beaucoup voyagé dans le cadre de nos emplois respectifs (Europe et Afrique) et nous souhaitons continuer à découvrir différents pays, « de l’intérieur », comme lorsque nous travaillions, c’est à dire d'une autre façon que par le moyen de voyages touristiques classiques.
Notre disponibilité est presque totale, le home sitting étant devenu notre priorité.
Nous aimons et savons nous occuper des animaux pour en avoir eu beaucoup nous-mêmes : des chiens, des chats, des poules et une chèvre. Nous avons fait le choix de ne plus en posséder nous-mêmes, de par nos choix de vie actuels mais nous nous occupons de ceux de nos enfants en particulier ou de nos amis (chats et poules) lorsqu’on nous le demande et que nous sommes disponibles.
Nous avons eu une piscine pendant 5 ans, son entretien n’a pas de secret pour nous. Nous avons des fleurs dans notre jardin et nous avons cultivé des légumes il y a quelques années.
Nous sommes en forme physiquement, non-fumeurs, mais nos activités et loisirs sont plutôt calmes: Lecture, écriture, marche, yoga, cinéma. Nous voyageons avec des réserves de livres et films sur nos ordinateurs et liseuses électroniques.
Ce qui nous a le plus passionné et émus dans nos voyages: les rencontres et échanges avec les gens des pays dans lesquels nous avons séjourné. Voilà ce qui continue à nous motiver aujourd’hui.

We are both retired, from the French training and employment service (but still working abroad occasionally as a trainer) and from a publishing company (as Director). We have both travelled a lot as part of our jobs (Europe and Africa) and we wish to continue discovering various countries “from within” the way we did when we were working rather than by touristic guided tours.
We are nearly fully available, home sitting has become our priority.
We can and love looking after animals as we have had quite a few ourselves: cats, dogs, hens and a goat.
We chose not to own any animal any longer due to our mobile way of life but we are always ready to look after our childrens’ (cats and hens) or our friends’ when required and when we are available. We’ve had a private swimming pool during five years so pool maintenance holds no secret for us.

Traduire avec Google