Megan O.

EN:

Hello there / Bonjour tout le monde / Hola a tod@s!

We're Megan and Vincent, a couple in our early thirties living in Madrid. We're originally from Ireland and the UK respectively, and we'd love to introduce ourselves as potential house and pet-sitters for you! We speak French and Spanish too if it's easier!

Megan: I'm from Ireland, and I've been living and working as an independent Web and Graphic Designer in Madrid for a while now. I love travelling and immersing myself in different cultures, and I've lived and worked in various parts of the world, including France.. I'm also an animal lover and have looked after many pets on the Rover app, as well as for my friends and family. I have experience caring for dogs with serious medical conditions, so you can trust that your furry friends are in good hands with me.

Vincent: Hi there, I'm Vincent, I'm in my early thirties and orginally from the UK. I've been living between Paris and Madrid for a while, working as a media analyst (in my ordinary life). In my more adventurous life, I love exploring the French and Spanish countryside on foot or on two wheels. I don't tend to get home to Oxfordshire to visit my dog Barney so much any more, so I enjoy house and dog-sitting in new places whenever I get the chance.

Together, we share a love for animals we'd be delighted to chat with you over Zoom and get to know each other better.

Thank you for considering us as your house-sitters. We look forward to hearing from you soon!

FR:

Bonjour !

Nous sommes Megan et Vincent, un couple dans la trentaine vivant à Madrid. Nous sommes originaires d'Irlande et du Royaume-Uni respectivement, et nous aimerions nous présenter comme potentiels gardiens de maison pour vous et de prendre soin de vos animaux ! Nous parlons français, anglais et espagnol aussi si vous préférez.

Megan: Je viens d'Irlande et je vis et travaille en tant que designer Web et graphique indépendante à Madrid depuis des ans. J'aime voyager et m'immerger dans différentes cultures, et j'ai vécu et travaillé dans diverses régions du monde, y compris en France. J'adore les animaux et j'ai déjà pris soin de nombreux animaux de compagnie sur l'application Rover, ainsi que pour mes amis et ma famille. J'ai de l'expérience dans la prise en charge de chiens atteints de maladies graves, vous pouvez donc être sûr que vos toutous seront entre de bonnes mains avec moi.

Vincent: Bonjour, je suis Vincent, j'ai 32 ans et je suis Britannique. J'ai vécu entre Paris et Madrid pendant quelques ans et je travaille comme analyste dans ma vie ordinaire. Dans ma vie plus aventureuse, j'adore explorer la campagne française et espagnole à pied ou en selle. Je ne peux plus souvent rentrer chez mes parents à Oxfordshire ces jours-ci pour voir mon bon vieux berger allemand "Barney", donc j'aime prendre soin des chiens dans de nouveaux endroits chaque fois que j'en ai l'occasion.

Ensemble, nous partageons notre amour pour les animaux et nous serions ravis de discuter avec vous sur Zoom et de mieux vous connaître.

Merci de nous considérer comme vos gardiens de maison et n'hésitez pas si vous avez des questions. Nous avons hâte de vous entendre bientôt !

Traduire avec Google