Mondher & Manon

FR

Bonjour !
Nous sommes Mondher et Manon et nous avons quitté Bruxelles pour un voyage à durée indéterminée.
Mondher a longtemps été architecte d'intérieur et artiste 3D. Aujourd'hui, après des études supplémentaires, il est réalisateur.

Manon était médiatrice culturelle dans une compagnie de danse. Elle adore l'art sous toutes ses formes et s'intéresse aussi à l'herboristerie et à l'éthologie animale. Le grand amour de sa vie a été son chat avec qui elle a vécu toute son enfance. Aujourd'hui, elle étudie à nouveau, à distance, dans le champ de la linguistique.

Nos multiples expériences de petsitter nous ont beaucoup plu et nous trouvons que c'est une manière idéale de voyager.

Nous avons tous les deux déjà pas mal voyagé, en ponctuant nos trajets de rencontres et de séjours chez l'habitant (nomador, woofing, couchsurfing...).

Nous sommes très organisés dans les espaces que nous habitons et dont nous prenons soin. Nous formons un duo très efficace !

Nous savons que les animaux de compagnie sont des êtres importants pour la vie de celles et ceux qui vivent avec, et nous savons être attentifs, responsables et soigneux.

On a hâte de vous rencontrer !

.........................................

EN

Hi!
We are Mondher and Manon, and we left Brussels for a trip of indefinite duration.
Mondher worked for many years as an interior designer and 3D artist. Today, after further studies, he is a film director.

Manon was a cultural mediator in a dance company. She loves art in all its forms and is also interested in herbalism and animal ethology. The great love of her life was her cat, with whom she lived throughout her childhood. Today, she is studying again, remotely, in the field of linguistics.

We have really enjoyed our many experiences as pet sitters and find it an ideal way to travel.

We have both traveled quite a bit, punctuating our journeys with encounters and stays with locals (nomador, woofing, couchsurfing, etc.).

We are very organized in the spaces we live in and take care of. We make a very efficient duo!

We know that pets are important to the lives of those who live with them, and we know how to be attentive, responsible, and careful.

We look forward to meeting you!

------------------------

IT

Ciao!

Siamo Mondher e Manon e abbiamo lasciato Bruxelles per un viaggio a tempo indeterminato.
Mondher ha lavorato a lungo come architetto d'interni e artista 3D. Oggi, dopo aver completato ulteriori studi, è regista cinematografico.
Manon era mediatrice culturale in una compagnia di danza. Ama l'arte in tutte le sue forme e si interessa anche di erboristeria ed etologia animale. Il grande amore della sua vita è stato il suo gatto, con cui ha vissuto tutta la sua infanzia. Oggi studia di nuovo, a distanza, nel campo della linguistica.

Le nostre numerose esperienze come petsitter ci sono piaciute molto e pensiamo che sia un modo ideale di viaggiare.

Abbiamo entrambi già viaggiato parecchio, punteggiando i nostri viaggi con incontri e soggiorni presso abitanti del luogo (nomador, woofing, couchsurfing...).

Siamo molto organizzati negli spazi in cui viviamo e di cui ci prendiamo cura. Formiamo una coppia molto efficiente!

Sappiamo che gli animali domestici sono esseri importanti per la vita di chi vive con loro e sappiamo essere attenti, responsabili e premurosi.

Non vediamo l'ora di conoscervi!

Traduire avec Google