Kalvin-Giang P.

Version française :

Bonjour !

Je m’appelle Kalvin et je suis étudiant en informatique et mathématiques à Grenoble. Je suis français, parle couramment anglais et j’ai de bonnes bases en espagnol, donc nous pourrons facilement nous comprendre !

Cet été, j’ai la chance d’être embauché pour les Jeux Olympiques de Paris. À cette occasion, je recherche un logement et j’ai pensé que cette belle opportunité de faire du pet sitting serait idéale.

J’ai toujours adoré les animaux depuis mon enfance. J’ai grandi à la campagne avec deux animaux de compagnie : un chien de race (Cocker) qui était là avant ma naissance et un chat que j’ai adopté à l’âge de 8 ans. Nous avons déménagé en appartement lorsque mon chien est décédé. Aujourd’hui, mon chat a 13 ans et se porte très bien !

Je suis donc très polyvalent en matière de garde d’animaux, aussi bien avec les chats qu’avec les chiens, en intérieur comme en extérieur. Vous pouvez avoir confiance en moi pour prendre soin de vos animaux avec amour et attention. J'apporterais à votre animal tout ce dont il a besoin pour s'épanouir lors de votre voyage.

En plus de fournir compagnie et soins à vos animaux, je peux aider avec les tâches ménagères de base si nécessaire. Je vis seul depuis trois ans, donc tout à fait capable de garder et entretenir une maison.

Je suis attentif à vos demandes, soigneux, calme et non-fumeur. Je suis sensible à l’écologie et j’aime la nature ainsi que les animaux. Je suis organisé, en bonne santé et responsable. Je viens seul lors de mes séjours sur Nomador, sans animaux de compagnie.

Merci de considérer ma candidature pour prendre soin de vos précieux compagnons !

—————————————————
English version:

Hello!

My name is Kalvin and I am a Computer Science and Mathematics student in Grenoble. I am French, fluent in English and have enough basics in Spanish so we can easily understand each other!

This summer, I have the opportunity to work at the Paris Olympic Games. As such, I am looking for a place and thought that this great opportunity to do pet sitting would be ideal.

I have loved pets since childhood. I grew up in the countryside with two pets: a purebred dog (Cocker Spaniel) who was there before I was born and a cat I adopted when I was 8. When my dog passed away, we moved into an apartment. My cat is now 13 years old and in good health! I will provide your pet with everything they need to thrive while you are away.

I am very versatile when it comes to pet sitting, with both cats and dogs, indoors and outdoors. You can trust me to take care of your pets with love and attention.

In addition to providing companionship and care for your pets, I can help with basic household tasks if needed. I have been living on my own for three years, so I am fully capable of maintaining and taking care of a house.

I am attentive to your requests, careful, calm, and a non-smoker. I am environmentally conscious, and I love nature and animals. I am organized, in good health, and responsible. I come alone for my stays on Nomador, without any pets.

Thank you for considering my application to take care of your precious companions!

Traduire avec Google