Pollyana B.

(English and Spanish below) Bonjour. Je suis brésilienne, j'ai 36 ans et j'habite à Paris. À cause des J.O. je pourrai faire du télétravail. Je suis donc disponible en août pour garder vos animaux.
Mon profil sitter: j'ai grandi dans une ferme et j'adore les animaux et les plantes. Je peux m'occuper de vos animaux de compagnie (sauf reptiles) et/ou fermiers, mais aussi de votre jardin et de vos plantes d'intérieur :) A Paris, j'ai fait du cat-sitting pour le même chat (Sylvie) pendant des années. Je n'ai pas d'animaux pour l'instant, car mon appartement est trop petit. J'aime bien donner de l'attention aux animaux, mais je sais m'adapter en fonction de l'animal et respecte son besoin de jouer, ou de rester en tranquillité sans être dérangé.
Je cherche à séjourner dans une maison/appartement dans une ville/village proche de la mer ou de la rivière, n'hésitez pas à me contacter. Comme je serai en train de travailler, j'ai besoin d'avoir de l'internet.

Hola. Soy brasileña, tengo 36 años y vivo en París. Debido a los Juegos Olímpicos, podré trabajar desde casa. Por lo tanto, estoy disponible para cuidar de sus mascotas durante agosto.
Mi perfil mascotas: Crecí en una granja y me encantan los animales y las plantas. Puedo cuidar de sus mascotas (excepto reptiles) y/o animales de granja, así como de su jardín y plantas de interior :) En París, cuidé de la misma gata (Sylvie) durante años. Actualmente no tengo animales de compañía, ya que mi piso es demasiado pequeño. Me adapto al animal y respeto su necesidad de cariño y juego, o de que no le molesten.
Busco alojarme en una casa/apartamento en una ciudad/pueblo cerca del mar o del río, así que no duden en ponerse en contacto conmigo. Como estaré trabajando, necesito tener acceso a internet.

Hello. I'm Brazilian, 36 years old and I live in Paris. Because of the Olympic Games, I will be able to work remote during the summer. I am therefore available to look after your pets during August.
My sitter profile: I grew up on a farm and love animals and plants. I can look after your pets (except reptiles) and/or farm animals, as well as your garden and indoor plants :) In Paris, I took care of the same cat (Sylvie) for years. I don't have any pets at the moment, as my flat is too small. I do love cuddling pets, but I adapt to the animal and respect its need for affection and play, or to be left undisturbed.
I am looking to stay in a house/apartment in a town/village close to the sea or river, so please don't hesitate to contact me. As I will be working, I need to have internet access.

Traduire avec Google