Kim H.

ENG (FR below)

We're Kim (27) and Thomas (36) , a happy and healthy couple in our 30s, sharing a passion for hiking, dance and movement, theater, cooking simple yet adventurous dishes, drawing, watching documentaries, etc.

We are based in Belgium, working in the field of psychology/theatre and dance respectively.
After some years of discipline and dedication to work, we are content and a little tired. :)

At the moment, we don’t have the means or ambition to embark on journeys to faraway places. We would be happy to find some rest and togetherness in some place else, a humble paradise, connecting with each other and some lovely pets, exploring the area and enjoying the calmth of a homely home.

We both grew up around pets, and are generally fond of animals. We have a habit of taking good care of our surroundings, and those entrusted to us. Kim regularly takes care of her parents’ dog and walks dogs from the animal shelter from time to time. Thomas has a good sense of cats and (their) humour, and has a knack for plants.

We’re looking forward to seeing a bit of your world!



--------------------------------

FR

Nous sommes Kim (27) et Thomas (36), un couple heureux et en bonne santé (dans la trentaine), partageant une passion pour la randonnée, la danse et le mouvement, le théâtre, la cuisine de plats simples mais aventureux, le dessin, des films (documentaires), etc.

Nous vivons en Belgique, et nous travaillons respectivement dans les domaines de la psychologie, du théâtre et de la danse.
Après quelques années de travail assidu et de dévouement, nous nous sentons comblés… et un peu fatigués. :)

En ce moment, nous n’avons ni les moyens ni l’ambition de partir vers des destinations lointaines. Nous serions ravis de trouver un peu de repos et de complicité ailleurs, dans un petit paradis simple, en lien l’un avec l’autre et avec de charmants animaux, en explorant les environs et en profitant de la tranquillité d’un chez-soi accueillant.

Nous avons tous les deux grandi entourés d’animaux, et nous les aimons profondément. Nous avons l’habitude de prendre soin de notre environnement et de ce qui nous est confié. Kim s’occupe régulièrement du chien de ses parents et promène parfois des chiens du refuge animalier. Thomas a un bon feeling avec les chats… et leur humour. Avec les plantes, Thomas est un magicien... Kim, elle, ferait mieux de ne pas les approcher !

Nous avons hâte de découvrir un petit bout de votre monde !

Traduire avec Google