Nora B.

Français :
Nous sommes Nora (35 ans) et Ludo (44 ans) et nous vivons dans une forêt, dans le sud de la France (à la limite entre la Lozère et le Gard). Nous aimons la nature et le calme, mais nous apprécions aussi de passer du temps en ville de temps en temps.
Nous avons une chatte de 12 ans (notre bébé <3) qui s’appelle Kiwi. Elle est très sensible et a besoin de beaucoup d’attention, que nous adorons lui donner. Elle nous suit partout, sursaute au moindre bruit et n’aime pas les inconnus. Nous ne pouvons la confier qu’à certains membres de ma famille, ceux qu’elle connaît très bien et dont elle n’a pas peur. Nous comprenons donc parfaitement que chaque animal a sa propre personnalité et ses besoins, et nous serons heureux de découvrir et de prendre soin des vôtres.
Nous avons aussi deux poules : Misha et Biscotte. Elles sont moins exigeantes, mais elles ont chacune une personnalité très distincte, ce qui est à la fois attendrissant et amusant à observer.
Nous avons un très grand jardin et pouvons aussi nous occuper des plantes.
Nous sommes non-fumeurs, propres et respectueux, et nous prendrons soin de votre maison et de vos compagnons comme nous aimerions que l’on prenne soin des nôtres. Nous serons ravis de vous envoyer des photos durant notre séjour afin que vous soyez rassurés sur leur bien-être.
Nous serions heureux d’organiser un appel vidéo afin que vous puissiez vous assurer que nous sommes les bonnes personnes pour vous.

English:
We are Nora (35) and Ludo (44) and live in a forest in the South of France. We love nature and the quiet, but do enjoy spending time in the city from time to time.
We have a 12 year-old cat (our baby <3) named Kiwi, who is very sensitive and needs a lot of attention, which we love giving to her. She follows us everywhere, jumps at the slightest noise, and doesn't like strangers. We can only leave her in some of my family members' care, the ones she knows very well and won't be scared of. So we understand how each animal has their own personality and needs, and will be happy to get to know and tend to yours'.
We also have 2 chickens named Misha and Biscotte. They are less demanding, although they do each have very distinct personalities which is very endearing and fun to watch.
We have a very big garden and can take care of plants.
We are non-smokers, clean and respectful people, and we will treat your home and babies like we would like others to treat our own. We would be happy to send you pictures during the stay so that you can be reassured that they are well cared for.
We would gladly have a video chat beforehand to make sure we're the right people for you.

Traduire avec Google