Claudia B.

Wir sind ein Paar und leben in der Mitte Deutschlands.
Hier haben wir ein hübsches Haus auf dem Land, das wir während dieser Zeit Freunden anvertrauen können. Alles ist gut, aber ein bisschen Abwechslung wäre willkommen!
Mein Partner Jürgen ist selbstständiger Tischler und würde mich gerne begleiten, wenn er sich die Zeit nehmen kann.
Seit ich - Claudia - in Rente bin, habe ich viel Freizeit.
Ich würde gerne dem kalten Klima in Mitteldeutschland (zwischen Kassel und Göttingen) entfliehen.
Zu Hause fahre ich mit dem E-Bike.
Ich mag sehr gerne Katzen. Zuletzt hatten wir zwei Katzen, die sehr alt geworden sind.
Wir sind Nichtraucher. Wir interessieren uns für Natur, Landschaft, Ökologie, Architektur und Design.
Ich gehe sehr gerne spazieren oder fahre Fahrrad, ich mag Gartenarbeit, Bäume und Pflanzen.
Schön wäre ein ruhiger Ort, nicht zu weit entfernt von anderen Bewohnern oder Nachbarn.
Die Wohnung sollte im Winter zu heizen sei. ( gerne mit einem Holzofen ).
Ich verstehe und spreche Italienisch und Französisch, wodurch ich mich recht gut verständigen kann. Gerne würde ich meine Französischkenntnisse vertiefen. Geboren bin ich an der französischen Grenze, im Saarland . Daher habe ich einen recht umfangreichen passiven Wortschatz. Jürgen spricht Englisch und Niederländisch, er ist an der niederländischen Grenze aufgewachsen.
Wir möchten zum ersten Mal Housesitting machen. Wir sind neugierig.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Nous sommes un couple et vivons au centre de l'Allemagne.
Nous avons ici une jolie maison à la campagne que nous pouvons confier à des amis pendant cette période. Tout va bien, mais un peu de changement serait le bienvenu !
Mon compagnon Jürgen est menuisier indépendant et aimerait m'accompagner s'il peut prendre le temps.
Depuis que je suis à la retraite, j'ai beaucoup de temps libre.
J'aimerais échapper au climat froid du centre de l'Allemagne (entre Kassel et Göttingen).
À la maison, je me déplace en vélo électrique.
J'aime beaucoup les chats. Nous avions deux chats qui ont vécu très vieux.
Nous sommes non-fumeurs. Nous nous intéressons à la nature, au paysage, à l'écologie, à l'architecture et au design.
J'aime beaucoup me promener ou faire du vélo, j'aime le jardinage, les arbres et les plantes.
Un endroit calme, pas trop éloigné des autres habitants ou voisins, serait idéal.
L'appartement devrait pouvoir être chauffé en hiver (de préférence avec un poêle à bois).
Je comprends et parle l'italien et le français, ce qui me permet de communiquer assez facilement. J'aimerais approfondir mes connaissances en français. Je suis née à la frontière française, en Sarre . J'ai donc un vocabulaire passif assez étendu. Jürgen parle anglais et néerlandais, il a grandi à la frontière néerlandaise.
Nous aimerions faire du house-sitting pour la première fois. Nous sommes curieux.

Traduire avec Google