Marine et David

ENGLISH BELOW

Bonjour,

Nous sommes David et Marine, de 36 et 37 ans. Nous travaillons dans le social (public en situation de handicap) et dans l'informatique (ingénieur). Nous sommes des personnes calmes, posées, respectueuses et non-fumeurs.

Mon mari et moi avons eu plusieurs expériences de woofing, et avons l'habitude des animaux de la ferme (j'ai mon BPREA spécialisation "caprins"). Pour parler d'animaux plus classiques, nous avons toujours vécu avec un chat et un chien à la maison ou dans un appartement (récemment plus que un chat, notre loulou (mastin de 50 kg) nous ayant quitté ...). Nous apprécions particulièrement les moments privilégiés que l'on peut passer avec des chiens et des chats, que ce soit par le jeu, les balades, ou bien entendu les calins.

Nous avons déjà réalisé du "pet sitting" il y a quelques années, mais dans un cadre informel, puis par Nomador (par le biais de collègues de travail lors de leurs congés). Cela s'est toujours très bien passé. Nous avons veillé à respecter le rythme de l'animal, notamment la phase de premier contact, mais aussi à donner des nouvelles régulièrement au propriétaire.

Nous avons un jardin chez nous, et avons l'habitude de nous occuper des plantes, d'intérieur, comme d'extérieur.

A bientot !
David et Marine


We are David and Marine, 36 and 37 years old. We work in social services (working with people with disabilities) and in IT (engineer). We are calm, easy-going, respectful, and non-smokers.

My husband and I have had several WWOOFing experiences and are used to farm animals (I have my BPREA [a French agricultural professional qualification] specialized in goats). Speaking of more traditional pets, we have always lived with a cat and a dog at home or in an apartment (recently just a cat, as our beloved Mastiff, who weighed 50 kg, passed away). We particularly enjoy the special moments we can spend with dogs and cats, whether playing, going for walks, or, of course, cuddling.

We did some pet sitting a few years ago, but informally, and now with Nomador (through colleagues during their holidays). It has always gone very well. We made sure to respect the animal's pace, especially during the initial contact phase, and also to keep the owner regularly updated.

We have a garden at home and are used to taking care of plants, both indoors and outdoors.

Traduire avec Google