Housesitting in Saint-Maurice

Bedürfnisse und Tiere

2 Katzen

[English below] Bonjour ! Nous avons deux chattes, Hera et Capy. Elles sont sœurs et très proches l'une de l'autre. Elles sont timides et se cachent au début, mais après un certain temps, elles prennent confiance, surtout la nuit. Les chats vous laisseront les caresser, elles ronronneront, rechercheront votre compagnie et joueront avec vous lorsqu'ils vous feront confiance, mais elles ne vous laisseront pas les prendre dans vos bras !
Elles ont un distributeur automatique de croquettes qu'il suffit de recharger environ une fois par semaine. Le matin et le soir, nous leur donnons un sachet de pâté.
Nous nous occupons des deux bacs à litière au moins deux fois par jour (on jette les crottes dans les toilettes).
Pour le bien des chattes et compte tenu de leur personnalité, nous n'acceptons pas les enfants ni les groupes de plus de trois personnes.
Elles n'ont pas de besoins particuliers.

Hello, Bonjour !
We have two cats, Hera and Capy. They are sisters and very close to each other. They are shy and hide at first, but after a while they gain confidence, especially at night. The cats will let you pet them, they will purr and seek your company and play with you when …

[English below] Bonjour ! Nous avons deux chattes, Hera et Capy. Elles sont sœurs et très proches l'une de l'autre. Elles sont timides et se cachent au début, mais après un certain temps, elles prennent confiance, surtout la nuit. Les chats vous laisseront les caresser, elles ronronneront, rechercheront votre compagnie et joueront avec vous lorsqu'ils vous feront confiance, mais elles ne vous laisseront pas les prendre dans vos bras !
Elles ont un distributeur automatique de croquettes qu'il suffit de recharger environ une fois par semaine. Le matin et le soir, nous leur donnons un sachet de pâté.
Nous nous occupons des deux bacs à litière au moins deux fois par jour (on jette les crottes dans les toilettes).
Pour le bien des chattes et compte tenu de leur personnalité, nous n'acceptons pas les enfants ni les groupes de plus de trois personnes.
Elles n'ont pas de besoins particuliers.

Hello, Bonjour !
We have two cats, Hera and Capy. They are sisters and very close to each other. They are shy and hide at first, but after a while they gain confidence, especially at night. The cats will let you pet them, they will purr and seek your company and play with you when they trust you, but they don't let you pick them up!
They have an automatic dry food dispenser that only needs to be refilled about once a week. In the morning and evening, we give them a sachet of wet food.
We clean the two litter trays at least twice a day (we flush the poopoo into the toilet).
For the cats' wellbeing and given their personalities, we do not accept children or groups of more than three people.
They have no special needs.

Mit Google übersetzen

Einzelheiten zu diesen Terminen

Nos dates sont fermes. Cependant, vous pouvez tout à fait rester chez nous un ou deux jours avant et/ou après si vous en avez besoin, à condition que cela ne vous dérange pas de dormir sur le canapé-lit :) Our dates are fixed. However, you’re welcome to stay with us for 1–2 days before and/or after if you need to, provided you don’t mind sleeping on the sofa bed :)

Nos dates sont fermes. Cependant, vous pouvez tout à fait rester chez nous un ou deux jours avant et/ou après si vous en avez besoin, à condition que cela ne vous dérange pas de dormir sur le canapé-lit :)

Our dates are fixed. However, you’re welcome to stay with us for 1–2 days before and/or after if you need to, provided you don’t mind sleeping on the sofa bed :)

Mit Google übersetzen

Haus

[English below] Nous vivons dans un bel immeuble avec gardien et cour intérieure.
L'appartement est situé au troisième étage. Le salon donne sur une rue calme et la chambre, la salle de bain et la cuisine donnent sur la cour intérieure. L'appartement est un deux pièces d'environ 45 m² avec une chambre avec un lit double et un salon avec un canapé lit. La cuisine est dans une pièce séparée.

We live in a beautiful building where a couple takes care of the bullding, and an inner courtyard.
The flat is on the third floor. The living room overlooks a quiet street, and the bedroom, bathroom and kitchen overlook the inner courtyard. The flat is a two-room flat of approximately 45 m² with a bedroom with a double bed and a living room with a sofa-bed. The kitchen is in a separate room.

Mit Google übersetzen

Wohnung | Großstadt | Stadtlage

Komfort und Luxus

ein Stockwerk
2 Zimmer, davon 1 Schlafzimmer
Fernseher
Zugang zum Internet
Waschmaschine
Gefrierschrank

Tourismus und Freizeit

[English below] Notre appartement se trouve à 8 minutes de la station de métro qui vous emmènera au centre de Paris et à 5 minutes du bois de Vincennes.
Nous avons une chambre avec un lit double et un canapé-lit dans le salon.

Our flat is located 8 minutes from the underground station that will take you to the centre of Paris and 5 minutes from the Bois de Vincennes.
We have a bedroom with a double bed and a sofa bed in the living room.

Mit Google übersetzen

Standort der Unterkunft

Bewertungen der Gemeinschaft

Vincent M.

Nîmes, France - März 2026

Lara was very kind! There was some issue with her travel plans due to the situation in the middle east. Her plane was canceled. She had to change her plans, but kindly let us stay at her apartment to watch for Capy and Hera. Thank you! The flat is near buses and metro station, and just 5 min walk to Bois de Vincennes which is an amazing place to walk. We could find what we needed in the apartment, the air fryer is a real plus :D Capy and Hera are really cute and funny, they are curious but keep their distance. After a few days they started to come closer to us and asked for cuddles. They love to play a lot ! Thank you for trusting us :)

Mit Google übersetzen