Housesitting in Lyon

Bedürfnisse und Tiere

Tiere mit besonderen Bedürfnissen | 4 Katzen

(English below)
Nous avons 4 chats, tous issus de sauvetages : Sushi (14 ans), June (13 ans), Chouquette (11 ans) et Alfie (5 ans). Ce sont des animaux sociables et propres, qui aiment jouer et faire des câlins.
Nous recherchons une personne qui a à coeur de prendre soin d'eux, et qui sera ok pour nous donner des nouvelles quotidiennes.

---
We have four rescue cats : Sushi (14 yo), June (13 yo), Chouquette (11 yo) and Alfie (5yo). They are clean, easy-going and happy cats, who get along greatly. We are looking for a person who will take great care of them, and give us daily news.

(english below)
Sushi souffre d'hypertension et doit prendre un médicament au quotidien : c'est très facile de le lui donner, écrasé dans sa pâtée.
Chouquette, retirée d'une situation de maltraitance où elle était battue, a besoin de temps pour être rassurée. Il vaut mieux l'ignorer si elle a peur, c'est la meilleure manière de la tranquilliser.

--
Sushi suffers from high blood pressure and needs to take daily medication : it is very easy to give, smashed in her wet food.
Chouquette was withdrawned from a house where she was beaten. Even though she has now recovered, …

(English below)
Nous avons 4 chats, tous issus de sauvetages : Sushi (14 ans), June (13 ans), Chouquette (11 ans) et Alfie (5 ans). Ce sont des animaux sociables et propres, qui aiment jouer et faire des câlins.
Nous recherchons une personne qui a à coeur de prendre soin d'eux, et qui sera ok pour nous donner des nouvelles quotidiennes.

---
We have four rescue cats : Sushi (14 yo), June (13 yo), Chouquette (11 yo) and Alfie (5yo). They are clean, easy-going and happy cats, who get along greatly. We are looking for a person who will take great care of them, and give us daily news.

(english below)
Sushi souffre d'hypertension et doit prendre un médicament au quotidien : c'est très facile de le lui donner, écrasé dans sa pâtée.
Chouquette, retirée d'une situation de maltraitance où elle était battue, a besoin de temps pour être rassurée. Il vaut mieux l'ignorer si elle a peur, c'est la meilleure manière de la tranquilliser.

--
Sushi suffers from high blood pressure and needs to take daily medication : it is very easy to give, smashed in her wet food.
Chouquette was withdrawned from a house where she was beaten. Even though she has now recovered, she is afraid of strangers when she meets them. She needs a couple of days to acclimate. Meeting her with us beforehands will help. Even when scared, she is never not clean, she is never agressive (she just hides)

Mit Google übersetzen

Einzelheiten zu diesen Terminen

Nous partons du 11 au 28 août. Nous cherchons une personne qui puisse rester au maximum durant cette période. Il est aussi possible de proposer des séjours de plus courte durée. Si vous planifiez de venir découvrir Lyon ou les Monts d'or pendant le mois d'août, contactez-nous pour que nous puissions vous proposer des dates ! ---- We will be gone from the 11th to the 28th of August, but we are open to shorter stays (we also have a catsitter nearby who can come when you will not be there), but of course, if you stay longer, it's also better for the cats. If you plan to discover Lyon and its area during the summer, reach out to us to discuss the time when you visit.

Nous partons du 11 au 28 août. Nous cherchons une personne qui puisse rester au maximum durant cette période. Il est aussi possible de proposer des séjours de plus courte durée. Si vous planifiez de venir découvrir Lyon ou les Monts d'or pendant le mois d'août, contactez-nous pour que nous puissions vous proposer des dates !

----

We will be gone from the 11th to the 28th of August, but we are open to shorter stays (we also have a catsitter nearby who can come when you will not be there), but of course, if you stay longer, it's also better for the cats. If you plan to discover Lyon and its area during the summer, reach out to us to discuss the time when you visit.

Mit Google übersetzen

Haus

(English below) Appartement en duplex d'environ 60 mètres carrés, situé dans une ancienne usine, dans une zone nature en lisière de forêt, et dans une zone historique, dans la résidence du château de Rochecardon et d'une chapelle du XIIème siècle. Le logement dispose d'une grande pièce à vivre avec une cuisine entièrement équipée (four, plaques, frigo et congélateur, lave-linge, lave-vaisselle, bouilloire, mixeur...), ainsi que d'une petite pièce où se trouvent les affaires des chats, d'une petite salle de bains avec des toilettes, et d'une chambre à l'étage. Idéal pour une personne seule ou pour un couple, le logement est également parfait pour télétravailler, puisqu'il dispose de 3 postes de travail, sur 2 bureaux (1 grand à l'étage, 1 dans la pièce à vivre). Nous avons également une terrasse extérieure que nous partageons avec les voisins, pour les barbecues d'été. Nous disposons d'un parking. --- Our approximately 60-square-meter duplex apartment is located in a converted factory, in a natural setting bordering a forest, within the historic grounds of Rochecardon Castle and a 12th-century chapel. The apartment features a large living room with a fully equipped kitchen (oven, stovetop, refrigerator and freezer, washing machine, dishwasher, kettle, blender, etc.), a small room for the cats' …

(English below)
Appartement en duplex d'environ 60 mètres carrés, situé dans une ancienne usine, dans une zone nature en lisière de forêt, et dans une zone historique, dans la résidence du château de Rochecardon et d'une chapelle du XIIème siècle. Le logement dispose d'une grande pièce à vivre avec une cuisine entièrement équipée (four, plaques, frigo et congélateur, lave-linge, lave-vaisselle, bouilloire, mixeur...), ainsi que d'une petite pièce où se trouvent les affaires des chats, d'une petite salle de bains avec des toilettes, et d'une chambre à l'étage. Idéal pour une personne seule ou pour un couple, le logement est également parfait pour télétravailler, puisqu'il dispose de 3 postes de travail, sur 2 bureaux (1 grand à l'étage, 1 dans la pièce à vivre). Nous avons également une terrasse extérieure que nous partageons avec les voisins, pour les barbecues d'été. Nous disposons d'un parking.

---
Our approximately 60-square-meter duplex apartment is located in a converted factory, in a natural setting bordering a forest, within the historic grounds of Rochecardon Castle and a 12th-century chapel. The apartment features a large living room with a fully equipped kitchen (oven, stovetop, refrigerator and freezer, washing machine, dishwasher, kettle, blender, etc.), a small room for the cats' belongings, a small bathroom with a toilet, and a bedroom upstairs. Perfect for a single person or a couple, the apartment is also great for working remotely, as it offers three workstations across two desks (one large one upstairs and one in the living room). We also have an outdoor terrace shared with the neighbors, perfect for summer barbecues. Parking is available.

Mit Google übersetzen

Wohnung | Stadt | Waldlage | Stadtlage

Komfort und Luxus

2 Stockwerke
3 Zimmer, davon 1 Schlafzimmer
Fernseher
Geschirrspülmaschine
Zugang zum Internet
Waschmaschine
Gefrierschrank

Tourismus und Freizeit

(English below)
Notre logement est idéalement situé pour découvrir la ville de Lyon (nous sommes à 15 minutes du centre, en transport en commun ou en vélo sur les bords de Saône) et la nature des Monts d'or (des sentiers de randonnée partent de la maison). Nous sommes à côté de l'arrêt de bus Rochecardon, à côté de l'arrêt de bateau bus, et à 14 minutes à pieds de l'arrêt de métro gare de Vaise sur la ligne D. Le supermarché le plus proche est à seulement 10 minutes à pied. Nous avons un parking, et nous pouvons prêter un vélo.

---
Our accommodation is ideally located for exploring the city of Lyon (we are 15 minutes from the center by public transport or by bike along the banks of the Saône) and the natural beauty of the Monts d'Or (hiking trails start right from the house). We are next to the Rochecardon bus stop, the riverboat stop, and a 14-minute walk from the Vaise metro station on line D. The nearest supermarket is just a 10-minute walk away. We have parking available, and we can lend you a bicycle.

Mit Google übersetzen

Standort der Unterkunft

Bewertungen der Gemeinschaft

Constance

Bettencourt-Saint-Ouen, France - Mai 2026

Excellent séjour chez Camille, Johan et leurs quatre chats. Ils ont tout fait pour que nous soyons à l'aise et la communication a été simple et fluide. Leur confortable appartement est idéalement situé pour visiter Lyon. Je ne peux que recommander cette adorable famille !

Mit Google übersetzen