Montreuil

English below !
Nota Bene : nos chats sont très importants pour nous donc nous demandons aux pet-sitters de nous donner des nouvelles tous les jours ! Aussi dans l'idéal nous cherchons des personnes qui passent suffisamment de temps avec les chats à la maison.
Nous avons deux chattes adorables, Trisha et Puck, qui ont besoin de jeux et de câlins !! Elles mangent trois fois par jour, le matin, puis vers 18h et le soir.
Le jeu est très important pour leur équilibre mental, donc nous demandons deux séances de jeux par jour, quinze à vingt minutes, pour qu'elles se dépensent bien. Il faut aussi nettoyer la litière régulièrement.
Trisha a besoin de médicaments, il faut lui mettre une goutte dans l'oeil deux fois par jour, c'est très facile à faire car elle est très gentille et elle est habituée. On met une goutte au réveil, puis une le soir avant le coucher. Trisha a aussi des problèmes d'allergie, donc parfois elle a besoin de médicaments mais en ce moment toue va bien. Elle a le droit de sortir librement mais seulement quand les pet-sitters sont à la maison, donc si vous sortez il faut la mettre à l'intérieur.

Trisha et Puck sont très proches des humains, donc elles viendront chercher des câlins et souvent dormir avec les pet-sitters.

NB : we ask for a daily (short) report of your stay and of our cats' well-being ! We are also looking for people who can spend enough time at home to be with the cats sufficently.
We have two lovely female cats, Trisha and Puck. They need playing and cuddles. They eat three times a day, and we ask you to play with Puck twice a day for fifteen minutes, it is very important for her mental balance. The litter needs to be cleaned regularly.
Trisha needs medicines : a drop in her right eye two times a day. You need to put one drop when you wake up, and one before going to bed. She is allergic so needs to be watched after but everything is fine at the moment.
She is allowed to go out - and really needs to - but only when pet-sitters are at home. Before you leave you will need to take her back inside (she makes regular in and out goings so it shouldn't be difficult - or you might have to pick her up at her favourite biscuits shop at the neighbour's ;-))
They are both very friendly, so they will come to you to get cuddles, and sleep with you at night !

Arroser quelques plantes en été, 3 à 4 arrosoirs si il fait très chaud !

Watering a few plants during the summer, 3 or 4 watering cans if it gets very hot !

Bienvenue à Montreuil city, la banlieue la plus sympa de Paris ! Ambiance cool et multiculturelle garantie, avec un large choix de restos, bars, concerts et sorties !
Notre appartement se situe dans une maison, partagée avec une voisine au rdc. Devant il y a une petite cour pour profiter des beaux jours. L'appartement est grand et confortable, le salon est orienté plein sud ce qui le rend très lumineux. Il est bien isolé été comme hiver.

Welcome to Montreuil city, coolest suburb of Paris ! The atmosphere is relaxed and multicultural, with a large offer of restaurants, bars, concerts, various events. Our flat is in a house we share with a neighbour downstairs. In front there is a courtyard to enjoy when the weather is nice. The neighborhood is calm, near a big park. The flat is quite large and comfortable, oriented south so it gets lots of light.

Nous avons une grande bibliothèque, une bonne connexion internet avec la fibre ! Pas de télé !
Il y a une super piscine municipale toute proche.
We have a large collection of books, cd's and dvd's, a good wifi connection and an electronic piano. No TV ! There's a great swimming pool just nearby, with natural water and sauna, hammam...

Montreuil est une ville sympa, toute proche de Paris, qui est accessible en métro en une dizaine de minutes. Pour arriver au métro depuis chez nous, il faut prendre un bus (l'arrêt est juste à côté), ou marcher 15-20 minutes.
Vous serez donc à Châtelet en 40 minutes, même chose pour République, et seulement 30 minutes pour Bastille, St-Paul...
Mais Montreuil est aussi une ville chouette à découvrir, c'est très animé et bobo, cafés, super fromageries, boulangeries, cavistes, petits magasins atypiques, concerts... on vous donnera les meilleurs plans !

Montreuil is a nice city just near Paris, that you can reach with the subway in about 10 minutes. To get to the subway from our home, you'll need to take a bus (the bus stop is around the corner), or walk for 15/20 minutes. The area is safe.
So you'll be in the center of Paris in about 30 to 45 minutes.
And Montreuil is also a great place to discover, very arty and cosmopolitan, animated, with great cheese sellers, bread, wineries, small shops, concerts... we will give you all the tips !

Paris est une ville formidable qu'il faut avoir vue au moins une fois dans sa vie !! Paris c'est l'inattendu à tous les coins de rue. Bien sûr vous pourrez visiter des sites culturels mondiaux tels que le Louvre, la tour Eiffel, les Tuileries, le musée d'Orsay (impressionnistes), ou le zoo de Vincennes, les bateaux-mouches, le musée Grévin, la cathédrale de Notre-Dame, Montmartre et le Sacré-coeur... et pour sortir et faire la fête, le quartier ancien du Marais, Ménilmontant, Belleville, et j'en passe ! Vous ne vous ennuierez jamais, il y a toujours des choses excitantes à faire à Paris !
Paris is an amazing city that is worth to be seen, and even better to be lived and experienced like a local !! Of course you can visit some worldwide sites like the museum of Louvres, the museum Orsay, the Montmartre area, the Marais area, the Notre Dame Cathedral... take a boat to sail on the Seine, enjoy parties everywhere at night !! You'll never get bored !! We will give you tips for your visit.