Lumigny-Nesles-Ormeaux

Il n'y a aucune responsabilité particulière.
La raison pour laquelle nous souhaitons faire garder notre maison est que nous partons en vacances pendant une longue période et nous n'aimons pas savoir la maison vide tout ce temps.
Il faut donc simplement éviter de s'absenter pendant la nuit.
Soyez soigneux avec ma maison et occupez vous du jardin et du potager (qui est petit)

There are no responsibilities in particular.
The reason we'd like a sitter to come is that we go on holiday for a long period of time and we don't feel comfortable leaving the house empty.
So, just avoid leaving the house overnight.
Be gentle with the house and look after the garden and the vegetable patch (which is small).

Jolie maison Briarde au coeur d'un petit village, dans un environnement de campagne calme. Décoration chaleureuse et soignée : pierres apparentes, véranda ouvrant sur un jardin de 1000 m2 clos, arboré, avec un potager, du mobilier de jardin, un barbecue.

Nice countryside house in local stone in a little village located in a quiet area. Warm and neat decoration. Veranda opening onto a wide garden of about 1000 m² with many trees, a kitchen garden, garden furniture and a barbecue.

Maison tout confort climatisée. Lave-linge. Sèche-linge. Lave-vaisselle. Réfrigérateur. Congélateur. Four traditionnel. Four à micro-ondes. Grille-pain. Télévision grand écran plat (deux antennes paraboliques et deux décodeurs différents pour la télé française et la télé britannique en freeview.) Mixeur. Machine à café. Barbecue. Bicyclette(s). Linge de maison. Accès Internet WiFi (apporter son propre ordinateur). Grand jardin avec des arbres, de l'ombre et du soleil. Aucun entretien particulier demandé, juste si cela fait plaisir aux home-sitters. Potager: arroser de temps en temps, profiter des légumes.

The house is fully equipped with modern appliances : air conditioning, washing machine, tumble dryer, dish washer, fridge, freezer, oven, microwave oven, toaster, wide flat screen TV (2 different aerials and receivers for French TV and British freeview TV) , mixer and blender, coffee machine, barbecue, bikes, linen, wifi access (please bring your own laptop). Large garden with trees, sun and shade. Nothing particular to do in it, just enjoy it and maybe water the kitchen garden once in a while if you feel like it. Eat the fruit and vegetables if you want.

Possibilité de rentrer votre voiture dans la propriété. Garage fermé, atelier de bricolage. Une ou deux chambres à disposition, avec salle de bains ou salle de douche (le bâtiment est composé de deux maisons de village qui ont été réunies entre elles par la grande véranda).


It’s possible to park your car inside the property. There is a closing garage and a workshop. One or two bedrooms are available with either a bathroom or a shower room. (The building is composed of two village houses which have been linked by the large veranda)

La campagne de Seine et Marne, idéale pour :

- passer la journée à Paris, accessible à environ 35 mn en août
- visiter à loisir Eurodisney, à seulement 20 mn de voiture
- visiter le célèbre Parc des Félins à moins d'1 km (on entend les lions rugir au loin) ou le parc animalier 'terre des singes'
- passer une journée au Parc Astérix (45 mn environ de voiture)
- visiter les caves de Champagne, à 1 h de voiture, ou Reims et sa cathédrale
- visiter le château de Fontainebleau pour l'histoire napoléonienne (45 min), ou de Vaux le Vicomte (25 min)
- Visiter la ville médiévale de Provins (25 min), pour ses remparts, ses spectacles estivaux de fauconnerie ou de chevalerie fantastique
- passer une journée dans la belle forêt domaniale de Fontainebleau, pleine de chemins de randonnée et de rochers d'escalade
- se reposer, en menant une vie de village


The countryside in Seine et Marne is ideal for:

- spending the day in Paris (around 35 minutes by car in August)
- visiting Disneyland resort Paris (just 20 minutes away by car)
- visiting the famous ‘Parc des Félins’ (a feline reserve with lions, tigers, and all other sorts of big cats and animals) or the other animal resort 'terre des singes' where you can see monkeys in their own environnement less than a kilometer away from the house (you can hear them roar at night)
- spending the day in ‘Asterix amusement park’(45 minutes by car)
- visiting the cellars in Champagne and Reims and its cathedral (1 hour by car)
- visiting the chateaus of Fontainebleau for its Napoleonic history (45 minutes by car) or of Vaux le Vicomte (25 minutes)
- Visiting the medieval city of Provins (25 minutes by car) with its ramparts, its summer falconry and knight shows
- spending the day in the nice forest of Fontainebleau with its hiking paths and climbing rocks
- relaxing while leading a quiet village life once you’ve done all the above activities