Saint-Malo

Notre chienne Fluffy est une chienne balinaise de 10 ans qui apprécie au minimum deux promenades par jour, le matin et le soir. Elle a un caractère très calme, doux et affectueux. Elle suit bien les consignes ; par exemple, elle comprend des commandes comme « stay », où elle s’assoit et attend qu’on lui demande de suivre, « aller » pour commencer à manger, « on the mat », lorsqu’elle va à l’endroit qui lui est réservé, et « off the kitchen ! » afin qu’elle ne reste pas dans la cuisine pendant la préparation des repas.

Elle adore les promenades et aime courir un peu sur la plage. Elle n’est pas très intéressée par les jeux de balle ou les jouets, mais elle apprécie beaucoup d’être brossée, ce qui nous aide également à contrôler sa perte de poils. Elle a un instinct de fouineuse et peut ramasser de la nourriture laissée par les touristes ou les mouettes ; elle est aussi assez rapide pour chasser de petits animaux, il est donc utile de rester attentif pendant les promenades.

Nous aurions également besoin d’aide pour arroser les plantes d’intérieur dans la maison.

__________________________________________________

Our dog Fluffy is a 10-yea-old Balinese dog who enjoys at least two walks a day, one in the morning and one in the evening. She has a very calm, gentle and affectionate temperament. She follows instructions well; for exampls, she understands commands such as 'stay', where she sit sand waits to be called, "aller" to begin eating, "on the mat", when she goes to her designated spot, and "off the kitchen" so she doesn't set paws in the kitchen while meals are being prepared.

She loves going for walks and enjoys running a little on the beach. She is not very interested in playing fetch or with toys, but she really enjoys being brushed, which also helps us control her shedding. She is a natural scavenger, so she may pick up food dropped by tourists or seagulls, and she is also a quick hunter of small animals, so a bit of attentiveness during walks is helpful.

We would also appreciate help with watering the indoor plants around the house.

Nous habitons à l’intérieur des remparts du site patrimonial de Saint-Malo, à seulement trois minutes à pied de la plage, dans les rues calmes de la vieille ville. De là, de nombreuses promenades sont possibles tout autour. L’immeuble compte quatre étages, mais seuls les deux premiers sont généralement occupés, et notre appartement se situe au rez-de-chaussée.

Tout est accessible à pied : jours de marché pour faire ses courses locales, supermarchés de proximité, nombreux restaurants, cafés et boutiques. Hors saison, Saint-Malo est particulièrement charmante et la vie locale reste bien animée. Nous pourrons également vous recommander des fermes voisines pour profiter des meilleurs produits pendant votre séjour.

Il s’agit de notre résidence principale, et elle est donc entièrement équipée avec tous les équipements nécessaires afin de vous assurer un séjour confortable.

_____________________________________________________________________--

We live within the walls of the historic site of Saint-Malo, just a three-minute walk from the beach, in the quiet streets of the old town. From here, many walks can be enjoyed in all directions. The building has four floors, but usually only the first two are occupied, and our apartment is located on the ground floor.

Everything is within walking distance: market days for local groceries, nearby supermarkets, as well as many restaurants, cafés, and shops. In the off-season, Saint-Malo is especially charming and local life remains lively. We can also recommend nearby farms where you can enjoy excellent local produce during your stay.

This is our primary residence, and it is therefore fully equipped with everything necessary to ensure a comfortable stay. This is our apartment listed on a rental site for photos: https://www.airbnb.com/hosting/listings/editor/50277854/details/photo-tour

Saint-Malo est une ville portuaire de Bretagne, située dans le nord-ouest de la France. De hauts remparts en granit entourent la vieille ville, autrefois place forte des corsaires (pirates autorisés par le roi). La cathédrale Saint-Malo, au cœur de la cité, est construite dans les styles roman et gothique et possède de magnifiques vitraux retraçant l’histoire de la ville. Entourée de superbes plages propices aux longues promenades, de parcs charmants et de nombreux lieux secrets à découvrir à proximité, Saint-Malo invite à l’exploration.

____________________________________________________________

Saint-Malo is a port city in Brittany, located in the northwest of France. High granite walls surround the old town, which was once a stronghold of privateers (pirates authorized by the king). Saint-Malo Cathedral, in the heart of the city, is built in Romanesque and Gothic styles and features magnificent stained-glass windows that recount the city’s history. Surrounded by beautiful beaches ideal for long walks, charming parks, and many hidden places to explore nearby, Saint-Malo invites discovery.