Bourges

Miette est une chatte de 10 ans, assez ronde et adorant les câlins. Elle roucoule parfois comme un pigeon, ce qui constitue une curiosité... Très ouverte aux personnes qu'elle ne connait pas, et surtout aux calins. Il s'agit simplement de la nourrir chaque jour, et d'arroser les plantes une fois par semaine.


Miette is a 10 year old cat, quite round and adoring hugs. She cooed sometimes like a pigeon, which is a curiosity. Very open to people she does not know, and especially to hugs. It's just a matter of feeding it every day, and watering the plants once a week.

Je pars le 3 février très tôt, je vous invite à diner la veille au soir, le 2 février, et à passer une première nuit à la maison afin que nous puissions prendre le temps de nous rencontrer, de vous présenter Miette et de vous montrer le fonctionnement de la maison.

I leave on February 3 very early, I invite you for diner the evening before, on february 2sd, and to spend a first night at home, so that we can take the time to meet, introduce you to Miette and show you how the house works.

Maison des années 1970, spacieuse et claire, grand salon, bibliothèque, 3 chambres, sur deux niveaux, gout des plantes vertes, au nord de Bourges, dans le département du Cher.

House of the 1970s, spacious and bright, large living room, library, 3 bedrooms, on two levels, taste of green plants, north of Bourges, in the department of Cher .

Ma bibliothèque est très équipée en livres d'art (je suis enseignante dans une école des beaux arts), et en esthétique et philosophie, en romans et en polars. Je dispose d'un disque dur de 3To avec des centaines de films d'auteurs, que vous pourrez emprunter, et lire sur la télé en y connectant une clé USB. J'ai un piano numérique, 2 guitares, un vélo d'appartement, 3 vélos, et il y a, à quelques centaines de mètres, une piscine et un stade de foot.

My library is very well equipped in art books (I am a teacher in a school of fine arts), and in aesthetics and philosophy, novels and detective stories. I have a hard drive of 3To with hundreds of author's movies, which you can borrow, and read on TV by connecting a USB key. I have a digital piano, 2 guitars, an exercise bike, 3 bikes, and there are, a few hundred meters, a swimming pool, a football stadium.

La maison se situe au Nord de Bourges, dans un lotissement très calme, avec des voisins très agréables et de bon service, en particulier ma voisine immédiate, Brigitte, qui adore Miette le Chat. Elle est construite devant une zone verte, et dans le jardin, très calme aussi, on voit la campagne à perte de vue. A gauche une ferme avec 3 petits ânes, qu'on aperçoit du jardin. les ânes sont très silencieux, pas de problème de braiement intempestifs. Les commerces sont très proches, et on est à deux pas des marais.

The house is located in the North of Bourges, in a very quiet subdivision, with very nice neighbors and good service, especially my immediate neighbor, Brigitte, who loves Miette le Chat. It is built in front of a green area, and in the garden, very quiet too, we see the countryside as far as the eye can see. On the left a farm with 3 small donkeys, which can be seen from the garden. the donkeys are very quiet, no problem of untimely braking. The shops are very close, and we are close to the marshes.

La région est très belle, très vallonée, avec le Sancerrois (vins) pas loin, au nord de la ville. Des nombreuses forêts sont à quelques kilomètres, et nous sommes proches de la Sologne. Bourges est une ville médiévale très jolie, voir le Palais Jacques Coeur, l'Hotel Lallemant, et le musée du Berry. La cathédrale est classée à l'Unesco, et domine les marais au centre de la ville. De nombreux châteaux aux alentours, la maison de Georges Sand, l'abbaye de Noirlac sont à visiter impérieusement.

The area is very beautiful, very hilly, with the Sancerrois (wines) not far, north of the city. Many forests are a few kilometers away, and we are close to the Sologne. Bourges is a pretty medieval town, see the Palais Jacques Coeur, the Hotel Lallemant, and the Museum of Berry. The cathedral is classified in Unesco, and dominates the marshes in the center of the city. Many castles around, the house of Georges Sand, the abbey of Noirlac are to visit imperiously.