George Town

Arroser les plantes régulièrement . Enlever les feuilles mortes . Nettoyer le balcon au jet d'eau. prendre soin du logement: nettoyage regulier du sol, faire les poussieres, prendre soin du nettoyage en cuisine et des objets usuels. Récupérer le courrier de la boite aux lettres. Aerer toutes les pieces regulierement. Nous sommes dans un pays tropical donc il faut aerer les pieces souvent et utiliser les appareils comme television, machine a laver . Ici l'aeration. est primordiales. Nous fournissons egalement des boites speciales deshumidifiantes a mettre dans les placards et armoires pour eviter trop d'humidification qui endommage vetements, cuirs etc.. Des gestes simples qui ameliorent la vie sous les tropiques.

Water plants regularly. Pick up mail. Air all the rooms in the apartment regularly, We are in a tropical country where humidity is rife and spoils a lot of households items. Electrical appliances such as televisions, washing machines etc. must be used regularly. Here ventilation is essential. We provide home sitters with dehumidifier boxes to be changed regularly in the cupboards and wardrobes of the apartment. Simple gestures that improve daily life in the tropics.

A beautiful and spacious apartment in a residential and green area of the Malaysian island of Penang. The apartment is located near restaurants, bus stops; 10 minutes away from supermarkets and shops, 15 minutes away from George Town City.
We have a large balcony, overlooking the swimming pool and offering sea view. You can take your meals on the balcony . Easy acess to all historical sites. George Town is part of the Unesco heritage and has lots of heritages sites to visit. Entertainment like cinemas and theatres are also near.

Un beau et spacieux apartement dans un quartier très vert de l'île malaisienne de Penang. L' appartement est situé à proximité des restaurants, des arrêts de bus; 10 minutes des supermarchés et des magasins, à 15 minutes de la ville de George Town .
Nous avons un grand balcon face a la piscine et qui offre une vue sur la mer. Vous pouvez y prendre vos repas. Accès facile à tous les sites historiques. George Town fait partie du patrimoine de l'Unesco et a beaucoup de sites historiques et attractions à visiter. Du divertissement comme les cinémas et les théâtres sont également à proximité.

Nous avons une bibliotheque avec des livres en francais et en anglais ainsi que des DVD et des CD.
We have a library with english and french books, DVD's, CD'S.

Notre appartement est situe dans une résidence moderne et très verte, près de la foret. C est facile de faire des promenades dans le quartier; la plage est a 10 minutes en voiture. A proximité se trouvent également supermarchés, restaurants et boutiques. Petits restaurants asiatiques a deux pas de la maison. Vous êtes plonges dans un environnement très malaisien. La vie en Malaisie est très calme et simple, les malaisiens sont très sympathiques et toujours prêts a rendre service. Les étrangers sont très bien accueillis et peuvent rapidement faire partie de la communauté locale. Le climat politique est serein: les différents groupes ethniques de la Malaisie vivent en harmonie depuis de nombreuses années. Nous avons un sympathique petit Club de Petanque dans le quartier avec beaucoup d'expatries francophones et anglophones auquel vous pourrez vous joindre si vous le souhaitez. Il y a aussi des associations organisant de nombreuses activites pour agrementer votre sejour ici.

Our residence is located in very green surroundings near a forest. It is fairly easy to go for walks in the neighborhood and the beach is only 10 minutes away. Near the residence one can find supermarkets, restaurants and shops. A small asian foodcourt is walking distance from the residence. You are immersed into the malaysian culture. Life here is very calm and laid back; Malaysians are friendly and always helpful. Foreigners are welcome and can easily be involved into the local community. The political climate is sereine: the various ethnic groups have been living in harmony for many years. We have a nice little petanque club in the neighborhood with many French and English speaking expats that you can join if you wish. There are also many associations organizing activities to enhance your stay her and help you meet people.
.

L'ile de Penang presente beaucoup de sites a visiter. Le patrimoine est tres riche. La population est composee de plusieurs ethnies, comme les malais, les indiens et les chinois et de nombreux expatries du monde entier. Il y a des plages tres proches, et aussi beaucoup d'autres sites touristiques a visiter a une ou deux heures de route. C'est une ville moderne ayant toutes les facilites pour rendre votre sejour tres agreable et memorable.
Penang island has many historical sites to visit. The heritage is very rich. The population comprises several ethnic groups, such as malays, indians, chinese and numerous expatriates from all over the world. There are nearby beaches and plenty of other touristic sites to visit one or two hours away by road. Penang is a modern town with all necessary and modern facilities to make your stay most enjoyable and memorable.