Caroline C.

/FR/
Correctrice freelance en télétravail à temps plein, non fumeuse, sans enfants, j’adore les animaux, en particulier les chats et les chevaux, et j’aime parcourir l’Europe. Je parle français, anglais et allemand.
Je suis nomade depuis juin 2021. Je fais régulièrement du home-sitting pour mes proches, ou pour les proches de mes proches. J’aimerais à présent élargir mes horizons, de temps en temps : j’ai donc décidé de me créer un compte ici.
Je recherche principalement des séjours de moyenne ou longue durée (deux semaines au minimum). Je n’ai besoin que d’une bonne connexion Internet et d’un emplacement pour travailler (idéalement un bureau, mais une table et une chaise font très bien l’affaire) et d’un bon lit.
Je m’entends particulièrement bien avec les chats. J’ai 18 années de pratique d’équitation, et suis donc familière des équidés. J’ai également grandi avec des chiens, j’en côtoie régulièrement, cependant je n’ai pas eu de chien moi-même depuis des années : je peux garder un ou deux chien(s), mais pas forcément plus, et à condition que celui-ci/ceux-ci ne présente(nt) pas de défi particulier en ce qui concerne le rapport à l’autorité. Je suis aussi régulièrement amenée à chouchouter des plantes d’intérieur ou d’extérieur, en pot ou en pleine terre. Autrement j’ai déjà eu un rat, des hamsters, des poissons et des tortues (l’erreur est humaine…), des poules et des pigeons ; je ne crains pas la plupart des animaux à l’exception peut-être des araignées : en ce qui concerne les NAC, je devrais donc être en mesure de m’adapter plutôt facilement. En revanche, en matière de câlins et de soins particuliers, je me limiterais a priori aux chats, chiens et chevaux.

Voilà en gros mes besoins/aspirations et mes aptitudes. Pour plus de détails, n’hésitez pas à me contacter ! Je me ferai un plaisir d’échanger avec vous.

/DE/
Ich bin freiberufliche vollzeitbeschäftigte Korrektorin im Homeoffice („Digitale Nomadin“), Nichtraucherin, kinderlos, ich liebe Tiere, insbesondere Katzen und Pferde, und es gefällt mir, durch Europa zu reisen. Ich spreche französisch, englisch und deutsch.
Ich bin seit Juni 2021 Nomadin. Ich bin regelmäßig als Homesitterin für Verwandte oder die Verwandten meiner Verwandten tätig. Nun möchte ich meinen Horizont erweitern und habe deshalb hier ein Konto eingerichtet.
Ich suche hauptsächlich nach mittel- bis langfristigen Aufenthalten (mindestens zwei Wochen). Ich brauche nur eine gute Internetverbindung, einen Platz zum Arbeiten (idealerweise einen Schreibtisch, aber ein Tisch und ein Stuhl tun es auch) und ein gutes Bett.
Ich verstehe mich besonders gut mit Katzen. Insgesamt bin ich etwa 18 Jahre geritten, daher sind mir die Equiden vertraut. Ich bin auch mit Hunden aufgewachsen und habe regelmäßig mit ihnen zu tun, allerdings habe ich selbst seit Jahren keinen Hund mehr: Ich kann also auf einen oder zwei Hunde aufpassen, aber nicht unbedingt auf mehr und unter der Bedingung, dass der/die Hund(e) keine besondere Herausforderung in Bezug auf Autorität darstellt/darstellen. Ich pflege auch regelmäßig Pflanzen im Haus oder im Freien, in Töpfen oder in der Erde. Ansonsten hatte ich schon eine Ratte, Hamster, Fische und Schildkröten (Irren ist menschlich...), Hühner und Tauben; vor den meisten Tieren habe ich keine Angst, außer vielleicht vor Spinnen: Ich sollte mich also ziemlich leicht an fast alle möglichen Haustiere anpassen können. Wenn es jedoch um Kuscheln und besondere Pflege geht, würde ich mich gerne auf Katzen, Hunde und Pferde beschränken.

Für weitere Details können Sie mich natürlich gerne kontaktieren! Ich freue mich auf einen Austausch mit Ihnen.

/EN/
I am a non-smoking, child free "digital nomad": I am a full-time teleworking freelance proofreader. I adore animals, especially cats and horses, and I love travelling around Europe. I am fluent in French, English and German.
I’ve been a nomad since June 2021. I regularly do home-sitting for people close to me, or close to my family and friends. Since I would now like to broaden my horizons from time to time, I decided to create an account here.
I'm mainly looking for medium-to-long-term stays (at least two weeks). All I need is a good Internet connection, a place to work (ideally a desk, but a table and chair are fine) and a good bed.
I get on particularly well with cats. With 18 years’ experience as a rider in total, I am familiar with horses. I grew up with dogs and although I haven’t had a dog myself for many years, I am in regular contact with them. I can therefore look after one or two dogs, provided they don’t challenge authority. I also regularly look after indoor and outdoor plants, in pots or in the ground. In addition, I have already owned a rat, hamsters, fish, and turtles (human error...), chickens and pigeons. Apart from spiders, there are very few animals I am afraid of, so I should be able to adapt fairly easily to any type of pet. However, when it comes to cuddles and special care, I’ll limit myself to cats, dogs and horses.

In a nutshell, these are my needs/aspirations and skills. For more details, please don’t hesitate to contact me! I’d be delighted to chat with you.

Mit Google übersetzen