PetraD67

Freelance translator in my late fifties, I’m looking to occasionally embark on "workcations"—combining remote work with the opportunity to explore a new region.

A true animal lover, I would be delighted to take care of your cats, dogs, rodents, fish, and even horses. I’m less familiar with birds and exotic pets, but I’m happy to discuss and adapt as needed.

At home, I have two cats and a dog, who will be cared for by my husband while I’m away. I also had horses for many years.

For my "workcations," I have just two simple wishes: a dedicated workspace (with a desk and a comfortable chair) and a reliable internet connection. That’s all I need to be able to work easily during my stay.

I don’t smoke, and I will treat your home and belongings with care. While I’m not vegetarian, I have no problem adapting to a vegetarian household if preferred

***
Traductrice freelance en fin de cinquantaine, j'aimerais me lancer occasionnellement dans les "workcations" – allier télétravail et découverte d'une région.

Amoureuse des animaux, je serai ravie de prendre soin de vos chats, chiens, rongeurs, poissons et même de vos chevaux. Je suis moins familière avec les oiseaux et autres NAC, mais je suis ouverte à en discuter selon les besoins.

Chez moi, j'ai deux chats et un chien, que mon mari gardera pendant mes absences, et j’ai eu des chevaux pendant de nombreuses années.

Pour mes "workcations", j’ai seulement deux souhaits : un espace de travail dédié (avec un bureau et une chaise confortable) et une connexion Internet fiable. C’est tout ce qu’il me faut pour pouvoir travailler sereinement pendant mon séjour.

Non-fumeuse, je m’engage à traiter votre logement et vos biens avec soin. Bien que je ne sois pas végétarienne, je peux tout à fait m’adapter à un mode de vie végétarien si souhaité.

Mit Google übersetzen