Eleonora M.

EN FRANCAIS ci-dessous 

Hello,

My name is Eleonora, and I’m a student of foreign languages and literature based in Milan. This summer, I’ll be working on my thesis, while two of my close friends, Matteo and Ilaria, will be teleworking. That’s how we came up with the idea of finding a peaceful place where we can work, take care of pets, and explore at the same time.

We are three friends from Italy, who met in Milan during our studies and currently live away from home. We all have a genuine love for animals and grew up with cats, dogs, and other pets. Matteo also comes from a small family farm, which has given him hands‑on experience caring for animals of all sizes with care and responsibility.

Last year, we completed two house‑ and cat‑sitting stays through Nomador, first in Paris and then in Brussels, while Matteo and Ilaria were writing their theses. It was a truly rewarding experience: we enjoyed settling into a routine with the cats, gaining their trust, and making sure they felt safe, relaxed, and well cared for while their owners were away, which is why we would love to repeat the experience now!

Matteo works in cybersecurity in Milan, while Ilaria works in finance in Brussels. I’m originally from Sicily and have a deep love for the sea. Matteo, on the other hand, comes from the Alps and grew up in the mountains, while Ilaria is from Puglia in southern Italy.

We enjoy both city life - with its cafés, museums, and cultural activities - and spending time surrounded by nature. Having lived together and abroad, we’re flexible, adaptable, and respectful of shared spaces. We all speak fluent English, some Spanish, and I (Eleonora) also speak French fluently, while Ilaria is currently improving her French.

We always make sure to keep homes clean, safe, and welcoming. Most importantly, we would take very good care of your pets, respecting their routines and giving them plenty of attention and affection, just as if they were our own. We’d also be happy to help with additional tasks such as watering plants or taking care of the garden.

We would be delighted to arrange a video call beforehand to get to know you and your beloved pets.
We look forward to hearing from you and hopefully caring for your home and pets this summer!

Warm regards,
Eleonora, Matteo & Ilaria

FRANCAIS
Bonjour,

Je m’appelle Eleonora et je suis étudiante en langues et littératures étrangères à Milan. Cet été, je travaillerai sur mon mémoire, tandis que deux de mes proches amis, Matteo et Ilaria, seront en télétravail. C’est ainsi qu’est née l’idée de trouver un endroit paisible où nous pourrions travailler, nous occuper d’animaux et découvrir les environs en même temps.

Nous sommes trois amis italiens qui se sont rencontrés à Milan pendant leurs études et qui vivent actuellement loin de chez eux. Nous avons tous un véritable amour pour les animaux et avons grandi avec des chats, des chiens et d’autres animaux de compagnie. Matteo vient également d’une petite ferme familiale, ce qui lui a permis d’acquérir une expérience concrète dans le soin d’animaux de toutes tailles, avec attention et sens des responsabilités.

L’année dernière, nous avons réalisé deux séjours de gardiennage de maison et de chats via Nomador, d’abord à Paris puis à Bruxelles, pendant que Matteo et Ilaria rédigeaient leur mémoire. Ce fut une expérience vraiment enrichissante : nous avons aimé nous adapter au rythme des chats, gagner leur confiance et veiller à ce qu’ils se sentent en sécurité, détendus et bien soignés en l’absence de leurs propriétaires. C’est pourquoi nous aimerions beaucoup renouveler cette expérience aujourd’hui!

Matteo travaille dans la cybersécurité à Milan, tandis qu’Ilaria travaille dans la finance à Bruxelles. Je suis originaire de Sicile et j’ai un profond amour pour la mer. Matteo, quant à lui, vient des Alpes et a grandi à la montagne, tandis qu’Ilaria est originaire des Pouilles, dans le sud de l’Italie.

Nous apprécions autant la vie en ville - avec ses cafés, ses musées et ses activités culturelles - que les moments passés en pleine nature. Ayant vécu ensemble et à l’étranger, nous sommes flexibles, adaptables et respectueux des espaces de vie partagés. Nous parlons tous couramment anglais, un peu espagnol et moi (Eleonora) je parle également couramment français, tandis qu’Ilaria est actuellement en train d’améliorer son niveau de français.
Nous veillons toujours à garder les maisons propres, sûres et accueillantes. Surtout, nous prendrions grand soin de vos animaux, en respectant leurs habitudes et en leur apportant beaucoup d’attention et d’affection, comme s’ils étaient les nôtres. Nous serions également ravis de vous aider pour des tâches supplémentaires, comme arroser les plantes ou s’occuper du jardin.

Nous serions très heureux d’organiser un appel vidéo au préalable afin de faire connaissance avec vous et vos chers animaux.
Dans l’attente de votre réponse, et en espérant pouvoir prendre soin de votre maison et de vos animaux cet été!

Cordialement,
Eleonora, Matteo et Ilaria

Mit Google übersetzen