FABIENNE P.

FRANCAIS / FRENCH

Nous sommes un couple de jeunes quadras, acheteuse de produits de la mer et responsable d'exploitation dans le transport. Nous vivions au coeur de Nantes. Nous avons tous deux toujours été entourés de chats ou chiens.
Depuis toujours, nous partons dès que nous le pouvons à la découverte des lieux, des gens, des cultures et des animaux, et ces derniers sont bien souvent au centre de notre choix de destinations (Thaïlande, Tanzanie, Costa Rica...). Nous sommes particulièrement sensibles à la préservation des beautés du monde, sur terre comme sous l'eau où nous avons si souvent été fascinés par les habitants et la magie des couleurs.
Nous avions un petit jardin individuel en bas de l'appartement et l'entretenions avec le plus grand soin. Votre pelouse, vos haies, vos fleurs et vos légumes seront eux aussi parfaitement entretenus.
Nous avons décidé de prendre une année sabbatique et sommes partis en juin 2017 pour un tour du monde!! L'occasion était trop belle de faire ce home-sitting auquel nous pensions depuis longtemps et qui correspond si bien à nos envies et nos valeurs. Nous mesurons le degré de confiance nécessaire pour faire garder ses petits amis et sa maison. Nous saurons être à la hauteur. A bientôt!

ENGLISH

We are a French couple in our young forties, purchaser of products of the sea and operating manager in transport. We lived at the heart of Nantes in the west coast of France. We both grew up always surrounded with cats and dogs.
Everytime it is possible, we leave and set out to explore and discover places, people, cultures and animals, and the latest are very often at the center of our choice of destinations (Thailand, Tanzania, Costa Rica). We are particularly sensitive to the conservation of the beauties of the world, on the ground as under the sea where we were so often fascinated by the inhabitants and the magic of colors.
We had a small individual garden at the bottom of our apartment and maintain it with the biggest care. Your lawn, hedges, flowers and vegetables will be perfectly maintain too.
We decided to take a year off and left in June 2017 for a world tour!! The opportunity was too good to home-sit as we thought of it for a long time and it corresponds perfectly to our desires and our values. We are aware of the level of confidence needed to let someone pay for little friends and home. We will undertake every effort to be trustworthy.
See you soon !

Mit Google übersetzen