Patricia P.

[English below]

Mon mari et moi - tous deux 50 ans passés, sans enfants, sans animaux de compagnie, et non-fumeurs, voyageons avec notre Land Rover Defender. Overlanders, nous avons traversé l'Afrique de l'Ouest (Maroc, Mauritanie, Sénégal, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée-Conakry, Sierra Leone, Liberia et Côte d'Ivoire), et récemment la Namibie et l'Angola. Nous continuerons à descendre la côte africaine, en passant par le Botswana, pour atteindre Cape Town vers décembre 2026. Bruno est consultant informatique, et moi, marketing dans le tourisme.

Tous les deux, nous avons grandi avec des chiens, et avons plusieurs fois hébergé les chats de nos amis. Nous avons aussi fait du couchsurfing dans des pays asiatiques, où nous avons eu la joie d'être reçus par des hôtes chaleureux qui nous ont ouvert les portes de leurs maisons. Nous sommes intéressés par toute habitation, avec ou sans animaux de compagnie ou de ferme, où nous pourrions nous poser pendant un certain temps. Étant propriétaires de notre propre maison (en Californie, aux États-Unis), nous sommes conscients de la confiance que d'autres propriétaires nous accordent. Le respect des lieux est important pour nous, et nous nous engageons à traiter votre maison comme la nôtre.

Nous recherchons actuellement, pour fin décembre 2026 / début janvier 2027, un séjour à Cape Town, en Afrique du Sud.

Vous pouvez trouver des recommandations Nomador (chiens Dogue allemand, Mix Lab/Malinois/Border collie, Beauceron de 2 à 13 ans, chats de 3 à 13 ans, et chevaux de 12 à 27 ans), ainsi que mon profil Airbnb, nos profils professionnels ainsi que notre blog de voyage au bas de ce texte.

Au plaisir de faire de nouvelles rencontres et a très bientôt!
--------------------

We are both 50-year-old French-born US-naturalized citizens, non-smokers, with no kids and no pets. Both of us are professional consultants; my husband is a software engineer, and I work in tourism marketing. We own our house in California, which we renovated ourselves, and also have French home insurance (MAIF).

We have been traveling the world in the past few years, explored our home country with our 4x4 car, and crossed through West Africa with our Land Rover Defender, from Morocco to Ivory Coast, and now in Namibia, Angola, and soon Botswana, before headed towards South Africa.

The two of us grew up with dogs and cats (Bruno with poodles, and I with German Shepherds, each around 50 kgs, and cats, and ponies/horses for several years). In the past, we "cat-sat" friends' cats at our house for one to two weeks. During our past housesitting experiences, we took care of our friends' Coton de Tulear during the day, house-sat two Great Dane dogs (a 6-year-old female of 65 kgs and a 2-year-old male of 75 kgs) and one Maine Coon cat in Brittany, and a 13-old female cat in Toulouse, a 13-year female Beauceron dog and a 13-year cat also near Toulouse, and 4 horses, 2 cats and a 2-year old Lab/Malinois/Border Collie mix.

We are currently looking for a place to take a break in Cape Town, South Africa, from mid-December 2026 to early January 2027.

Looking forward to making new encounters!

You can see our recommendations on Nomador, as well as our professional profiles and travel blog here:
https://www.linkedin.com/in/brunochartier/
https://www.linkedin.com/in/patriciapagenel
https://www.airbnb.com/users/show/4777250
https://www.zewanderingfrogs.com/who-are-ze-wandering-frogs/

Translate with Google