Paris

***Merci de lire très attentivement ce qui suit !***

Nous avons 2 chats, Basket et Griffon. Ils sont frères d'une même portée et s'entendent très bien, même s'ils se chamaillent de temps en temps (ce qui ne nécessite pas d'intervenir).

Leur personnalité :

-Griffon est très indépendant mais curieux des nouvelles personnes. Il a besoin de sortir tous les jours un petit peu (voir ci-dessous)
-Basket est quant à lui peureux et facilement anxieux, c'est un chat qui a besoin de calme, d'avoir une présence sans que celle-ci soit envahissante, et il a besoin de jouer tous les jours une dizaine de minutes.

Ce que nous attendons de notre pet-sitter :

Nous cherchons une personne ayant de l'expérience avec les chats et qui soit soucieuse de leur bien-être.

Vos missions en notre absence :
-nettoyer les litières matin et soir.
-changer l'eau des gamelles matin et soir.
-donner à manger aux chats le soir.
-faire jouer les chats 5-10 minutes par jour
-Promener en laisse notre chat Griffon dans le jardin un petit peu tous les jours (il a l'habitude)
---- Très important ----- donner à Basket son médicament (il doit l'avoir sans faute tous les jours). Cela suppose d'être à l'aise avec les chats et si possible d'avoir déjà eu à administrer un médicament. En effet, il n'y a qu'une façon de le lui donner, c'est en lui mettant au fond de la bouche ! Nous avons nous-mêmes dû prendre la main et nous avons maintenant une technique toute simple. On prendra évidemment le temps de vous la montrer afin que vous puissiez lui donner sans difficulté en notre absence. Cela n'est pas difficile, par ailleurs Basket se laisse faire, ne griffe pas ou autre. Cela suppose uniquement d'avoir la technique et de le mettre en confiance pour que cela se passe sans stress pour lui.


English:

***Please read the following very carefully!

We have 2 cats, Basket and Griffon. They are brothers and get along very well, even if they squabble from time to time (which doesn't require any intervention).

Personality:

-Griffon is very independent, but curious about new people. He needs to go out a little every day (see below).

-Basket, on the other hand, is fearful and easily anxious. He's a cat who needs to quiet, to have a presence without it being intrusive, and he needs to play every day for about ten minutes.

What we expect from our pet-sitter:

We're looking for a reliable petsitter, who has experience with cats and is concerned about their well-being.

Your duties in our absence :

-clean the litter boxes in the morning and evening.
-change the water bowls in the morning and evening.
-feed the cats in the evening.
-Play with the cats for 5-10 minutes a day.
-Walk our cat Griffon in the garden every day (he's used to it).
---- Very important ----- Basket needs to be given a medication (he must have it every day). This requires being comfortable with cats and, if possible, have already had to administer medication. Indeed, there's only one way to give it to him, and that's by putting it in his mouth! We've got a simple technique, which we'll obviously show you, so that you can give it to him in our absence. It's not difficult in itself and Basket doesn't scratch or anything. All you need is that technique and to get his trust to make it stress-free for him

Nous souhaiterions faire connaissance avant de vous confier l'appartement et nos chats. Pendant notre absence, nous souhaiterions avoir des nouvelles de ceux-ci.

Bonjour!

Nous vivons dans un agréable T2 en rez-de-chaussée de 50 m2, avec une petite terrasse et jardin privatif, dans un quartier résidentiel et calme (12ème arrondissement). La configuration fait qu'il s'agit d'un rez-de-chaussée sécurisé.
Nous avons récemment emménagé dans cet appartement et devrions bientôt finir de le meubler/l'équiper.

Proche de tous types de commerces et des transports (l'appartement est situé entre les stations Nation et Daumesnil), permettant de profiter de Paris & alentours en un rien de temps :)

English :

Hi ! We live in a nice flat of 50 m² (one bedroom, a living-room, separated kitchen, bathroom, toilets, and a terrace with a little garden (ground floor). Quiet, safe and pleasant neighborhood.

We have recently moved in this flat, we should be done soon with the furnishing.

Close to all types of shops.
Nearby transportation allowing to go pretty much anywhere. We live between the stations Nation and Daumesnil (12th district of Paris).

Nous mettons à dispositions nos livres/bds, un ukulélé, nos équipements de sport (tapis, et quelques matériels de fitness). Nous avons le wifi mais pas la tv, seulement un écran de télévision à relier avec votre ordinateur si vous le souhaitez.

English :

You'll have books/comics at your disposal, a ukulele, and sports equipment (mats, and some fitness equipment). We have wifi but no TV, just a TV screen you can use to connect to your computer.

Nous attirons votre attention sur le fait que la garde de nos chats implique de leur consacrer un peu de votre temps tous les jours, et que nous souhaitons avoir de leurs nouvelles tous les jours. Vous aurez en contrepartie un logement agréable en plein Paris et une adorable compagnie !

English :

Please note that petsitting our cats requires some of your time every day, and that we expect news from them every day. In return, you'll have a pleasant home in the heart of Paris, and some lovely company !

Idéal pour visiter Paris, tout en étant au calme avec un cadre agréable... et des chats adorables :)

English :

Ideal to visit Paris, in a quiet and pleasant place... with adorable cats :)