Paris

Alba et Gilead n'ont pas de besoin spécifique. Ils sont gloutons, Alba adore jouer, et ils aiment les câlins (quand ils le décident). Le home-sitting, c'est surtout pour rassurer leur maîtresse qui n'aime pas les savoir seuls à longueur de journée pendant plusieurs jours.
Toutefois, je ne m'attends pas à ce que vous soyez en permanence à la maison, mais ayant eu une homesitter lors de nos deux précédents séjours, je crois qu'ils apprécient vraiment cette compagnie au temps long.
*******************************************************************************
Our cats do not have any specific need. They love eating, Alba loves to play and they loves cuddles (when they want to).
Home sitting is mostly to help their owners leave guilt-free, knowing they are not alone all day for a long period of time.
I do not expect you to stay home all day, but having experienced homesitting for our last two trips, I see a difference in how they behave when we are back

Notre appartement de 80m² est situé au sud du 15e arrondissement, dans un quartier calme et familial. Il est proche du métro, du RER et de bus, d'un vaste parc très agréable et d'un grand nombre de commerces et restaurants. Notre quartier est un petit village, comme il y en a tant à Paris!
Vous disposerez d'une chambre en propre, avec un lit-armoire de 140x190. Et comme cela se voit sur la photo, nos chats Alba et Gilead risquent de venir s'installer sur votre lit si vous n'en fermez pas la porte !
***********************************************************************************
Our 80sqm apartment is located in Paris, south of the 15th arrondissement. The area is very quiet, with a lot of families. The apartement is a few minutes away from public transport. It is a small village, like many others in Paris, close to many shops and restaurants but also a large park.
You will have your own bedroom, with a 140x190 bed. And as you can see on the picture, cats may consider it theirs if you don't lock the door!

L'appartement dispose d'un séjour spacieux et d'une cuisine bien remplie.
Une baignoire vous attend dans la salle de bains.
Le rameur de mon mari et mon équipement de pilates attendent les plus sportifs d'entre vous !
Il est à noter que nous ne disposons pas de place de stationnement.
******************************************************************************
There is a large enough living room and a well-equipped kitchen.
The bathroom has a bath tub.
Should you need to exercise, a rower and my pilates equipment are at your disposal!
But please note that we do not have an private parking space.

C'est un appartement typique des années 1960, agréable à vivre. Nous avons une belle exposition, et un balcon filant dans chaque pièce.
Pour les travailleurs nomades, il y a un bureau / un écran qui peuvent être utilisés et nous sommes raccordés à la fibre.
Pour les voyageurs&visiteurs occasionnels, vous pourrez profiter de toutes les attractions que Paris peut vous offrir.
*******************************************************************************
It's a simple 1960's apartment, easy to live. Lots of light and a balcony accessible from any room.
For remote workers, you'll find a desk and screen and high speed internet.
For travellers, Paris will be yours!