Brussels

Ronron est un vieux chat qui doit suivre un régime strict et il a aussi besoin de recevoir un médicament chaque matin. Il a l'habitude d'être nourri à heures fixes (habituellement entre 7h-8h le matin et 19h et 20h le soir)
Il est aussi très doux et aime être caressé.

Ronron is an older cat who must follow a strict diet and also needs to receive medication every morning. He is used to being fed at set times (usually between 7:00 and 8:00 a.m. and 7:00 and 8:00 p.m.).
He is also very gentle and loves to be petted.

Cet appartement d'une chambre est calme et bien situé. Il se trouve à quelques arrêts de tram du centre et à quelques pas de délicieux restaurants et cafés à Ixelles, ainsi que de terrasses à Saint-Gilles. L'appartement a été entièrement rénové en 2015 et dispose d'une nouvelle cuisine et d'une nouvelle salle de bains, du WiFi et de la télévision,
Il est également accompagné d'un chat doux, serein et âgé d'environ 20 ans. Un amoureux des chats serait le candidat idéal :-)
-----
This one-bedroom apartment is quiet and conveniently located. It's just a few tram stops from the center and within walking distance of delightful restaurants and coffee spots in Ixelles, as well as terraces in Saint Gilles. The apartment was completely renovated in 2015, featuring a new kitchen and bathroom, WiFi, TV,
It also comes with a gentle, serene, and elderly cat who is around 20 years old. A cat-lover would be the ideal candidate. :-)

Si vous vous avez l'habitude de faire du vélo en ville, je peux vous prêter mon vélo (modèle homme) et un casque.
-----
If you're used to cycling in town, I can lend you my bike (men's model) and a helmet.

A quelques minutes en (pré) métro du centre ville, le coin est cependant calme, avec plusieurs parcs à proximité où il fait bon se promener toute l'année (Forest, Duden, bois de la Cambre).
Le quartier permet de se balader tranquillement dans les rues à pieds, pour aller par exemple, jusqu'au place où se tiennent les marchés hebdomadaires du haut de Bruxelles, les plus courus auprès des bruxellois (Place Van Meneen, Parvis de Saint-Gilles, rue du quartier du Chatelain, Place Brugmann)
-----------
Just a few minutes by (pre)metro from the city center, the area is nevertheless quiet, with several parks nearby where you can enjoy a walk all year round (Forest, Duden, Bois de la Cambre).
The area is also ideal for leisurely strolls, for example to the weekly markets in the upper part of Brussels (Place Van Meneen, Parvis de Saint-Gilles, rue du Chatelain, Place Brugmann).

Bruxelles est une ville agréable. Vous pouvez vous rendre à pied de chez moi au centre en une demi-heure. Mais si vous avez besoin de nature, vous pouvez aussi marcher jusqu'au Bois de la Cambre (30 min) et vous promener dans la forêt de Soignes à proximité.
-----
Brussels is a nice city. You can walk by foot from my place to the center in half an hour. But if you need nature you can also walk to the Bois de la Cambre (30 min) and walk in the Soignes Forest nearby.