Sara & Chaghig
Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
About Sara & Chaghig
45 years old
|
traductrice
|
As a couple/duo
Je suis traductrice indépendante basée à Marseille, et j'aime profiter de ma flexibilité professionnelle pour "déplacer" ma vie quotidienne ailleurs, par moments. Chaghig m'accompagne quand elle peut, entre ses projets de montage de film.
On est des amoureuses des animaux (actuellement vivant avec un chat), et pouvoir se ressourcer et passer du temps à la campagne, dans la nature est un besoin vital pour nous. On apprécie aussi la ville, les balades urbaines, la culture sous toutes ses formes.
On s'est occupées des maisons et d'animaux d'amis lors de leurs absences, et Nomador semble offrir une communauté propice à partager nos valeurs, besoins/envies et mode de vie.
//
I'm a freelance translator based in Marseille. I like to take advantage of my professional flexibility to shift my everyday elsewhere from time to time. Chaghig joins me when she is able, between film editing projects.
We are animal lovers (currently living with a cat) and enjoy spending time in peaceful natural environments. We also love cities, urban rambles and cultural activities of all types.
We've cared for friends' homes and pets when they're away and Nomador seems to offer a community of like-minded folks in terms of values, wants/needs and lifestyle.
My travel companions
Chaghig, 38 years old, cinéaste/monteuse, Spouse / Partner
Language(s) spoken
English
|
French
Dates already booked
- From 24/11/2026 to 02/12/2026
Compliments received
Community opinion
Berlin, Germany - July 2026
We entrusted Sara with our beloved cat Kedi and our home for over a month, and we couldn't have asked for better. Sara is an absolute gem. From day one, we felt completely at ease. She kept us regularly updated throughout our trip with sweet messages and photos, so we always knew Kedi was happy and thriving. But what really impressed us was the care she showed in every detail—our home was left immaculate, and it was clear that Kedi wasn't just being looked after; she was genuinely loved and well cared for. While we've left our home and cat with others before, this is the first time we truly didn't worry. That peace of mind is priceless. Sara's attention to detail, her reliability, and her obvious affection for animals made all the difference.
Amsterdam, Netherlands - August 2025
My time with Asoub was wonderful and I'm really going to miss her. She’s such a loving cat! Chaghig picked me up from the metro and prepared a delicious dinner for my arrival, which was such a thoughtful welcome. Both Sara and Chaghig ensured I had all the info needed to care for Asoub and the plants. The apartment was cozy and clean, and I’m grateful to have bonded with such a special kitty! Until next time, Soubi!
Montreuil, France - February 2025
Sara est une extraordinaire pet-sitter, responsable et fiable, qui s'est occupée avec beaucoup de tendresse de nos deux chats ! Elle nous a donné des nouvelles tous les soirs, avec des belles photos, et en rentrant tout était propre et en ordre, avec de gentilles petites attentions ! Nous la recommandons et l'inviterons à nouveau sans hésitation !
Turin, Italy - September 2024
I loved the days I spent with Asoub at Sara and Chaghig’s place! Asoub is an adorable cat, sweet yet independent, and caring for her was a true pleasure. The house is beautiful, with a lot of natural light, and well decorated, in a nice and safe neighborhood with everything you need within reach (Sara also recommended some excellent bakeries, groceries, cafés, etc.). Also, it is very well connected through buses and the metro – the metro station is 2 minutes away and you can easily get to the gare Saint Charles or the Vieux port. I couldn't have asked for a better time! Thanks again Sara and Chaghig for this opportunity 😊
1-3 out of a total of 10 reviews
Logement de Sara & Chaghig
This host has already used Nomador 14 times!