Parma

Nous avons deux très gentils chats qui n'ont aucun problème particulier. Vous devrez simplement les nourrir et changer leur litière.
Tigrou, le mâle, est toujours dehors et viendra de temps en temps se faire caresser, tandis que Kissy (la femelle) est très affectueuse et se blottira sur vos genoux dès que vous aurez besoin de compagnie 🙂
Il y a beaucoup de plantes à arroser sur la terrasse et quelques-unes à l'intérieur.

We have two very nice cats with no particular problems. You will just need to feed them and change their litter.
Tigrou, the male, is always outside and will come once in a while to be cuddled, whereas Kissy (the female) is very affectionate and will curl up on your knees whenever you want company !
There are a lot of plants to water on the terrace and a few indoors.

Notre départ est prévu pour le samedi 5 juillet mais nous préférerions une arrivée la veille pour faire connaissance et partager les instructions.

FRANCAIS :
Appartement au 1er étage d'une maison de 2 étages. Situé dans la belle ville de Parme, à 5 minutes à pied du centre historique et 3 minutes de la gare (train et Flixbus). Situé au cœur de la région d'Emilie Romagne, réputée pour sa gastronomie, ses paysages et ses nombreux châteaux. L'appartement fait environ 80m² et est constitué d'une cuisine, salle de bain, salon-salle à manger, une chambre principale, une chambre avec divan lit et une charmante petite terrasse. L'appartement est doté d'air conditionné.

Nous disposons d'une bibliothèque bien fournie en français et en anglais et d'une bonne connexion internet.
Deux vélos sont à disposition à la maison pour les visiteurs et il y a des trottinettes électriques à louer juste à côté.

L'appartement est situé dans une arrière-cour calme et on peut manger ou se détendre sur la terrasse. Les courses peuvent facilement se faire à pied ou à vélo et le centre historique se trouve à quelques minutes à pied. Pour ceux qui disposeraient d'une voiture, il y a beaucoup d'excursions à faire autour de Parme, et la mer se trouve à une heure et demie environ. Pareil pour Milan. Bologne, Florence et Sienne, un peu plus loin mais aussi facilement accessibles en train.

ENGLISH :
Apartment on the 1st floor of a 2-storey house. Located in the beautiful city of Parma, 5 minutes' walk from the historic centre and 3 minutes from the train station (trains and Flixbus). Located in the heart of the Emilia Romagna region, renowned for its gastronomy, landscapes and numerous castles. The apartment consists of a kitchen, bathroom, living-dining room, a master bedroom, a bedroom with a sofa bed and a charming little terrace. The apartment is equipped with air conditioning.
We have a well-stocked library in French and English.
Two bicycles are available at the house and there are electric scooters for hire right next door.

The apartment is quiet and you can eat or relax on the terrace. Shopping is close and reachable on foot or by bike and the historic centre is just a few minutes away. For those with a car, there are many excursions to be made and the seaside is about an hour and a half from Parma. The same goes for Milan ; Bologna, Florence and Siena are further away but still easily accessible by train.

The region offers numerous opportunities for excursions and walks, both in the city and in the countryside. There are many castles and villages to visit in the immediate vicinity of Parma. The city of Parma is a small historical gem without too many tourists, as it is less well known than other large cities such as Florence or Siena, for example. Milan, Bologna and the sea are about an hour away. Lots of great restaurants and bars nearby, and nice boutique shops.

La région propose de nombreuses occasions d'excursions ou de balades, que ce soit en ville ou à la campagne. Il y a de nombreux châteaux et villages à visiter dans les environs immédiats de Parme. La ville de Parme est un petit joyau historique sans trop de touristes car moins connue que les autres grandes villes comme Florence ou Sienne par exemple. Milan, Bologne et la mer se situent à une heure environ. Plein de chouettes restos, bars et petites boutiques en ville.